Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Olyfpitte bly oor nadat olie uit olywe verkry is, en Spanje word beskou as die wêreld se grootste produsent van olyfolie.
Amharic[am]
የወይራ ፍሬ ዘይቱ ከተጨመቀ በኋላ የሚቀረው ዝቃጭ ነው፤ ስፔን ደግሞ ከዓለም ቁጥር አንድ የወይራ ዘይት አምራች እንደሆነች ይታሰባል።
Bulgarian[bg]
Те са остатъчен продукт при производството на зехтин, а Испания се слави като най–големият производител на зехтин в света.
Cebuano[ceb]
Ang samag-bato nga mga liso mao ang mahibilin human mapuga ang lana gikan sa mga olibo, ug giila ang Espanya ingong nanguna sa produksiyon sa lana sa olibo sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Pecky z oliv lze totiž snadno získat, protože jsou to zbytky po vylisování oleje, a Španělsko je považováno za největšího výrobce tohoto oleje na světě.
Danish[da]
Ved fremstillingen af olivenolie bliver stenene tilovers, og Spanien er den største producent af olivenolie i verden.
German[de]
Olivenkerne sind ein Abfallprodukt der Olivenölproduktion, und Spanien gilt als der weltgrößte Produzent von Olivenöl.
Greek[el]
Οι ελαιοπυρήνες μένουν ως υπόλειμμα μετά την εξαγωγή του λαδιού από τις ελιές, και η Ισπανία θεωρείται η κυριότερη ελαιοπαραγωγός χώρα στον κόσμο.
English[en]
Olive pits are a residue obtained after extracting oil from olives, and Spain is reputed to be the world’s number one olive oil producer.
Spanish[es]
Los huesos son el residuo que se obtiene después de extraer el aceite de las aceitunas, y España tiene la fama de ser el principal productor de aceite de oliva del mundo.
Estonian[et]
Oliivikivid on jääk, mis jääb alles pärast õli pressimist oliivist. Hispaaniat peetakse maailma suurimaks oliiviõli tootjaks.
Finnish[fi]
Oliivinkivet ovat tähteeksi jäävä osa, kun oliiveista puristetaan öljyä, ja Espanjaa pidetään maailman suurimpana oliiviöljyn tuottajana.
French[fr]
Les noyaux d’olives sont un résidu de l’extraction de l’huile ; or, on le sait, l’Espagne est le premier producteur mondial d’huile d’olive.
Hebrew[he]
גלעיני זיתים הם חלק מהמשקעים הנותרים לאחר הפקת השמן מהזיתים, וספרד נחשבת למובילה בעולם בייצור שמן זית.
Hiligaynon[hil]
Ugasip na lang ang mga liso sang olibo sa tapos nga makuha ang lana gikan sa olibo, kag ang Espanya amo ang numero uno nga manugpatubas sing lana sang olibo sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
One su nusproizvod koji nastaje u proizvodnji maslinovog ulja, a Španjolska se smatra najvećim proizvođačem maslinovog ulja na svijetu.
Hungarian[hu]
Spanyolország pedig a világ első számú olívaolaj-termelő országa.
Indonesian[id]
Arang zaitun adalah ampas yang diperoleh setelah minyak diambil dari buah zaitun, dan Spanyol terkenal sebagai pembuat minyak zaitun nomor satu di dunia.
Iloko[ilo]
Dagiti bukel ti olibo ket tedda a magun-odan kalpasan a naalan ti lana kadagitoy. Ti Espania ti maibilang a kangrunaan iti lubong nga agpatpataud iti lana ti olibo.
Italian[it]
I noccioli sono uno degli scarti che restano dopo aver estratto l’olio dalle olive, e la Spagna è considerata il primo produttore mondiale di olio d’oliva.
Georgian[ka]
კურკები ზეთისხილიდან ზეთის გამოხდის შემდეგ რჩება. ესპანეთი მსოფლიოში პირველ ადგილზე დგას ზეითუნის ზეთის წარმოებაში.
Lingala[ln]
Nzokande, Espagne eyebani ete ezali ekólo oyo ebimisaka mafuta ya olive mingi koleka bikólo nyonso na mokili.
Lithuanian[lt]
Kauliukai yra alyvuogių aliejaus gamybos atlieka, o Ispanija laikoma pagrindine šio aliejaus gamintoja.
Latvian[lv]
Olīvu kauliņi ir atkritumi, kas paliek pāri, kad no olīvām izspiež eļļu, un Spānija tiek uzskatīta par lielāko olīveļļas ražotāju pasaulē.
Macedonian[mk]
Семките од маслинките се отпад што останува откако ќе се извади масло од маслинките, а Шпанија се смета за најголемиот производител на маслиново масло во светот.
Malayalam[ml]
ഒലിവുകായ്കളിൽനിന്ന് എണ്ണയെടുത്തതിനുശേഷമുള്ള അവശിഷ്ടമാണ് ഒലിവുകുരുക്കൾ. സ്പെയിനാണെങ്കിൽ, ഒലിവെണ്ണ ഉത്പാദനത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തു നിൽക്കുന്ന രാജ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Olivensteiner er et avfallsprodukt etter at oljen er blitt presset ut av olivenene, og Spania anses for å være verdens ledende produsent av olivenolje.
Dutch[nl]
Olijfpitten zijn een afvalproduct bij het onttrekken van olie aan olijven, en Spanje staat bekend als de grootste olijfolieproducent ter wereld.
Nyanja[ny]
Nthanga za maolivi ndi zimene zimatsala akayenga mafuta ku maolivi, ndipo dziko la Spain akuti n’limene limapanga mafuta ambiri ochokera ku maolivi padziko lonse lapansi.
Polish[pl]
Należą do pozostałości otrzymywanych w procesie wytłaczania oliwy z oliwek, a Hiszpania uchodzi za jej największego producenta na świecie.
Portuguese[pt]
Afinal, os caroços são a sobra da azeitona depois da extração do óleo, e a Espanha é conhecida por ser o principal país produtor de azeite no mundo.
Romanian[ro]
Sâmburii de măsline sunt un reziduu obţinut în urma extragerii uleiului din măsline. Iar Spania este considerată numărul unu în lume la producţia de ulei de măsline!
Russian[ru]
Огромное количество косточек остается после отжима масла из оливок, а Испания занимает первое место в мире по производству оливкового масла.
Sinhala[si]
ඔලීව ගෙඩිවලින් තෙල් ලබාගත් පසුව ඉතිරි වන ඇට ඉන්ධන ලෙස භාවිතයට ගැනෙනවා. ඔලීව තෙල් නිපදවන ප්රධාන රට ලෙස නම් දරා සිටින්නේ ස්පාඤ්ඤයයි.
Slovak[sk]
Kôstky z olív sú odpadom, ktorý zostane po vylisovaní oleja z olív, a Španielsko sa považuje za najväčšieho výrobcu olivového oleja na svete.
Slovenian[sl]
Koščice oliv so ostanek pri pridobivanju olivnega olja in Španija slovi kot največji svetovni proizvajalec tega živila.
Albanian[sq]
Bërthamat janë mbeturinat që dalin pasi nxirret vaji nga ullinjtë, dhe Spanja konsiderohet si numri një në botë për prodhimin e vajit të ullirit.
Serbian[sr]
Koštice ostaju nakon ceđenja ulja iz maslina, a smatra se da je Španija na prvom mestu u svetu po proizvodnji maslinovog ulja.
Southern Sotho[st]
Lipete tsa tholoana ea mohloaare li sala ha ho tlhotloa oli tholoaneng ea mohloaare, ’me Spain e tsebahala e le eona e ipetsang pele ka tlhahiso ea oli ea tholoana ea mohloaare.
Swedish[sv]
Olivkärnor är en restprodukt efter det att man har pressat ut oljan ur oliverna, och Spanien anses vara världens största producent av olivolja.
Swahili[sw]
Zinapatikana baada ya mafuta kukamuliwa kwenye zeituni, na inasemekana Hispania ndiyo inayoongoza duniani kwa uzalishaji wa mafuta ya zeituni.
Congo Swahili[swc]
Zinapatikana baada ya mafuta kukamuliwa kwenye zeituni, na inasemekana Hispania ndiyo inayoongoza duniani kwa uzalishaji wa mafuta ya zeituni.
Thai[th]
เมล็ด มะกอก เป็น ของ เหลือ จาก การ สกัด เอา น้ํามัน จาก ผล มะกอก และ สเปน ก็ ได้ ชื่อ ว่า เป็น ผู้ ผลิต น้ํามัน มะกอก ราย ใหญ่ ที่ สุด ของ โลก.
Tagalog[tl]
Ang mga buto ng olibo ay naiiwan pagkatapos pigain ang langis mula sa olibo, at tanyag ang Espanya bilang nangungunang pinanggagalingan ng langis ng olibo sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Dithapo tseno di bonwa fa go sena go ntshiwa oli mo motlhwareng, mme Spain e itsiwe e le lone lefelo le legolo le oli ya motlhware e dirwang mo go lone.
Turkish[tr]
Zeytinin yağı çıkarıldıktan sonra geriye çekirdekleri kalır ve İspanya dünyanın bir numaralı zeytinyağı üreticisi olarak tanınır.
Tsonga[ts]
Timongo ta murhi wa mitlhwari i masalela lama kumekaka endzhaku ko tswonga oyili eka mitlhwari, naswona Spaniya yi dume hi ku va yona yi endlaka mafurha ya mitlhwari yo tala ku tlula matiko hinkwawo ya misava.
Ukrainian[uk]
Слід зазначити, що ті кісточки — це відходи виробництва оливкової олії, а Іспанія є одним з провідних її виробників.
Urdu[ur]
زیتون سے تیل حاصل کرنے کے بعد اس کے بیج باقی بچتے ہیں جن کو پھر ایندھن کے طور پر استعمال میں لایا جاتا ہے۔
Xhosa[xh]
La matye omnquma avela kwioyile yomnquma, yaye eSpeyin ivelisa le oyile ngaphezu kwalo naliphi na ilizwe.
Zulu[zu]
Izinhlamvu zomnqumo ziyizinsalela ezitholakala ngemva kokukhipha amafutha emnqumweni, futhi iSpain ibhekwa njengezwe elihamba phambili emhlabeni wonke ekukhiqizeni amafutha omnqumo.