Besonderhede van voorbeeld: 6804479520735325360

Arabic

يجب أن أسامح نفسى أولاً ، ولا يمكننى فعل هذا وأنا أراك كل يوم

Bulgarian

Трябва да си простя, а не мога да го направя, ако те виждам всеки ден.

Czech

Musím odpustit sama sobě... a to nedokážu, když tě budu vídat každý den.

Greek

Πρέπει να συγχωρέσω τον εαυτό μου και δεν μπορώ να το κάνω αυτό... αν σε βλέπω κάθε μέρα.

English

I have to forgive myself and I can't do that if I'm seeing you every day.

Spanish

También tengo que perdonarme, y no puedo hacerlo si te veo todos los días.

French

Je dois me pardonner. Je n'y arriverai pas en te voyant chaque jour.

Hebrew

אני חייבת לסלוח לעצמי, ואינני יכולה לעשות זאת, אם אראה אותך כל יום.

Croatian

Moram sama sebi oprostiti, a to neću moći ako ću te viđati svaki dan.

Hungarian

Előbb magamban kell elrendeznem, és nem fog menni, ha naponta látlak.

Italian

Io devo perdonare me stessa, e non posso farlo se ti ho davanti ogni giorno.

Dutch

Ik moet mezelf ook vergeven. En dat kan ik niet als ik je elke dag zie.

Polish

Sama muszę sobie wybaczyć, a nie zrobię tego, jeśli będę cię widywać każdego dnia.

Portuguese

Eu preciso me perdoar e não vou conseguir se te ver todos os dias.

Romanian

Trebuie să mă iert eu însămi şi nu pot face asta dacă te văd în fiecare zi.

Russian

Я должна простить себя, и я не могу сделать это, если буду видеть тебя каждый день.

Serbian

Moram sama sebi oprostiti, a ne mogu to ako te viđam svaki dan.

Turkish

Benim, kendimi bağışlamam lazım ve sen gözümün önünde olduğun sürece bunu yapamam.