Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфичен проблем е записването на ромски деца в специализирани училища за деца с умствени увреждания.
Czech[cs]
Zvláštním problémem je umisťování romských dětí do zvláštních škol pro děti s poruchami učení.
Danish[da]
Et særligt problem er indskrivningen af roma-børn i specialskoler for børn med indlæringsvanskeligheder.
German[de]
Ein besonderes Problem ist die Einweisung von Roma-Kindern in Sonderschulen für Kinder mit geistigen Behinderungen.
Greek[el]
Ιδιαίτερο πρόβλημα αποτελεί το γεγονός ότι παιδιά Ρομά εντάσσονται συχνά σε σχολεία με παιδιά με νοητική καθυστέρηση.
English[en]
A particular problem is the placing of Roma children in special schools for children with learning difficulties.
Spanish[es]
La escolarización de niños roma en colegios especiales para niños con dificultades de aprendizaje constituye una dificultad específica.
Estonian[et]
Eriti problemaatiline on romi laste paigutamine õppimisraskustega lastele mõeldud erikoolidesse.
Finnish[fi]
Erityinen ongelma on romanilasten sijoittaminen oppimisvaikeuksista kärsiville lapsille tarkoitettuihin erityiskouluihin.
French[fr]
Le placement d'enfants roms dans des écoles spécialisées pour enfants handicapés mentaux pose un problème particulier.
Hungarian[hu]
Különleges gondot jelent a roma gyermekek szellemi fogyatékkal élő gyermekeknek fenntartott gyógypedagógiai iskolákba való beutalása.
Italian[it]
L'iscrizione di bambini Rom a istituti specializzati per portatori di handicap psichico rappresenta inoltre un problema a sé stante.
Lithuanian[lt]
Ypač didele problema tapo romų vaikų nukreipimas į specialiąsias mokyklas, skirtas vaikams, turintiems mokymosi sunkumų.
Latvian[lv]
Īpaša problēma ir romu bērnu nosūtīšana uz speciālajām skolām, kas paredzētas bērniem ar garīgiem traucējumiem.
Maltese[mt]
Problema partikolari tikkonċerna t-tqegħid tat-tfal Roma fi skejjel speċjali għat-tfal b'diffikultajiet ta' tagħlim.
Dutch[nl]
Een specifiek probleem is dat Romakinderen naar bijzondere scholen voor kinderen met leermoeilijkheden worden gestuurd.
Polish[pl]
Szczególny problem stanowi kierowanie dzieci romskich do szkół specjalnych dla dzieci opóźnionych umysłowo.
Portuguese[pt]
A inscrição de crianças ciganas em escolas especiais para crianças com dificuldades de aprendizagem põe um problema específico.
Romanian[ro]
O problemă deosebită o reprezintă trimiterea copiilor romi în școli speciale pentru copii cu handicap psihic.
Slovak[sk]
Osobitným problémom je umiestňovanie rómskych detí do osobitných škôl pre deti s poruchami učenia.
Slovenian[sl]
Pošiljanje romskih otrok v posebne šole za otroke z motnjami pri učenju je posebna težava.
Swedish[sv]
Ett särskilt problem är att romska barn placeras i specialskolor för barn med inlärningssvårigheter.