Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبستطاعتي ، مُساعدة السيدة الجميلة ؟
Bulgarian[bg]
Да ви помогна ли, красива госпожице?
Bosnian[bs]
Mogu li... pomoći lijepoj dami?
Czech[cs]
Mohu krásné dámě nějak pomoci?
Danish[da]
Kan jeg hjælpe den smukke dame?
German[de]
Kann ich der hübschen Dame zur Hand gehen?
Greek[el]
Θα μπορούσα να βοηθήσω την όμορφη κυρία;
English[en]
Can I, uh, give the pretty lady a hand?
Spanish[es]
¿Puedo darle una mano a una dama bonita?
Finnish[fi]
Voinko auttaa kaunista neitoa?
Hebrew[he]
אפשר לעזור לאישה יפה כמוך?
Croatian[hr]
Mogu li pomoći lepoj dami?
Hungarian[hu]
Segíthetek valamiben a hölgynek?
Italian[it]
Posso... dare una mano ad una bella signora?
Macedonian[mk]
Можам да и помогнам на убавата дама?
Norwegian[nb]
Kan jeg hjelpe den skjønne damen?
Dutch[nl]
Mooie dame, kan ik u helpen?
Polish[pl]
Mogę pomóc pięknej pani?
Portuguese[pt]
Posso ajudar uma bela senhora?
Romanian[ro]
Te pot ajuta, frumoasă domniţă?
Russian[ru]
Могу я... предложить красивой девушке руку помощи?
Slovenian[sl]
Ali lahko... pomagam lepi dami?
Serbian[sr]
Mogu li pomoći lepoj dami?
Swedish[sv]
Kan jag hjälpa den söta, lilla damen?
Turkish[tr]
Bu güzel bayana yardım edebilir miyim?