Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To není dostatečným podkladem pro uplatnění nároku na úpravu obchodní úrovně.
Danish[da]
Dette er ikke et tilstrækkeligt grundlag for at kræve en justering for forskelle i handelsled.
German[de]
Dies ist keine hinreichende Grundlage für einen Antrag auf Berichtigung für Unterschiede in den Handelsstufen.
Greek[el]
Αυτό δεν αρκεί για να στηρίξει το αίτημα προσαρμογής του σταδίου εμπορίας.
English[en]
This is not a sufficient basis for claiming a level of trade adjustment.
Spanish[es]
No son estas bases suficientes para solicitar un ajuste en concepto de fase comercial.
Estonian[et]
See ei ole piisav alus kaubandustasanditega seotud kohanduste taotlemiseks.
Finnish[fi]
Tämä ei riitä perusteeksi kaupan portaassa tehtävälle oikaisulle.
French[fr]
Cette base n'est pas suffisante pour demander un ajustement au titre de différences de stade commercial.
Hungarian[hu]
Ez viszont nem kielégítő alap a kereskedelmi szintek kiigazításának követeléséhez.
Italian[it]
Questa non viene considerata una base sufficiente per chiedere un adeguamento relativo allo stadio commerciale.
Lithuanian[lt]
To nepakanka norint atlikti prekybos lygio koregavimą.
Latvian[lv]
Tas nav pietiekams pamats, lai pieprasītu tirdzniecības līmeņa koriģēšanu.
Dutch[nl]
Dit is ontoereikend als grondslag voor een correctie omwille van het handelsstadium.
Polish[pl]
Nie są to wystarczające podstawy do wnioskowania o korektę poziomu obrotów handlowych.
Portuguese[pt]
Isto não constitui base suficiente para alegar a necessidade de um ajustamento para atender ao estádio de comercialização.
Slovak[sk]
Toto nie je dostatočným základom pre žiadosť o úpravu úrovne obchodu.
Slovenian[sl]
To ni zadovoljiva podlaga za zahtevo prilagoditve ravni trgovanja.
Swedish[sv]
Detta utgör inte tillräcklig grund för att begära en justering beträffande handelsled.