Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ART започва проучвателната процедура, в резултат на която третият лиценз предстои да бъде издаден на Bouygues Télécom (вж. точка 21 по-долу).
Czech[cs]
ART zahájil přezkumné řízení, v jehož závěru byla třetí licence udělena Bouygues Télécom (viz bod 21 níže).
Danish[da]
ART indledte sagsbehandlingen, der førte til, at Bouygues Télécom fik tildelt den tredje licens (jf. præmis 21 nedenfor).
German[de]
Die Regulierungsbehörde leitete das Prüfungsverfahren ein, nach dessen Abschluss dieser Firma die dritte Lizenz erteilt werden sollte (siehe unten, Randnr. 21).
Greek[el]
Η ART κίνησε τη διαδικασία έρευνας, κατά το πέρας της οποίας θα χορηγούνταν η τρίτη άδεια στην Bouygues Télécom (βλ. σκέψη 21 κατωτέρω).
English[en]
The ART conducted the investigation procedure, at the end of which the third licence would be delivered to Bouygues Télécom (see paragraph 21 below).
Spanish[es]
La ART inició el procedimiento de instrucción, al final del cual se expidió la tercera licencia a Bouygues Télécom (véase el apartado 21 infra).
Estonian[et]
ART viis läbi hankemenetluse, mille lõpus pidi antama välja kolmas litsents Bouygues Télécomile (vt allpool punkt 21).
Finnish[fi]
ART aloitti tutkintamenettelyn, jonka päätteeksi kolmas toimilupa myönnettiin Bouygues Télécomille (ks. jäljempänä 21 kohta).
French[fr]
L’ART a engagé la procédure d’instruction au terme de laquelle la troisième licence allait être délivrée à Bouygues Télécom (voir point 21 ci-après).
Hungarian[hu]
Az ART megindította a vizsgálati eljárást, amelynek értelmében a harmadik engedélyt a Bouygues Télécom kapta (lásd az alábbi 21. pontot).
Italian[it]
L’ART avviava la fase istruttoria, al termine della quale veniva assegnata la terza licenza a Bouygues Télécom (v. punto 21 supra).
Lithuanian[lt]
TRT pradėjo tyrimo procedūrą, kuriai pasibaigus buvo išduota trečioji licencija Bouygues Télécom (žr. 21 punktą).
Latvian[lv]
ART ierosināja pārbaudes procedūru, pēc kuras BouyguesTélécom tika izsniegta trešā licence (skat. turpmāk 21. punktu).
Maltese[mt]
L-ART bdiet il-proċedura ta’ stħarriġ li abbażi tagħha, iktar tard, Bouygues Télécom ingħatat it-tielet liċnezji lil (ara l-punt 21 iktar ’il quddiem).
Dutch[nl]
De ART heeft de onderzoeksprocedure ingeleid, aan het einde waarvan de derde licentie zou worden verleend aan Bouygues Télécom (zie punt 21 hieronder).
Polish[pl]
ORT otworzyła postępowanie, w wyniku którego trzecia licencja miała być wydana Bouygues Télécom (zob. pkt 21 poniżej).
Portuguese[pt]
A ART deu início ao procedimento de instrução no âmbito do qual a terceira licença iria ser atribuída à Bouygues Télécom (v. n.° 21 infra).
Romanian[ro]
ART a inițiat procedura de verificare, la finalizarea căreia a treia licență urma să fie eliberată pentru Bouygues Télécom (a se vedea punctul 21 de mai jos).
Slovak[sk]
ART začal vyšetrovacie konanie, po skončení ktorého bola tretia licencia udelená Bouygues Télécom (pozri bod 21 nižšie).
Slovenian[sl]
ART je začel postopek preučevanja, ob zaključku katerega je bilo tretje dovoljenje izdano družbi Bouygues Télécom (glej točko 21 v nadaljevanju).
Swedish[sv]
ART inledde då sin handläggning efter vilken Bouygues Télécom beviljades det tredje tillståndet (se punkt 21 nedan).