Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Rat beschließt , welches Berechnungsverfahren angewendet werden soll , wenn nur die Notierungen einer dieser beiden Kakaobörsen verfügbar sind oder wenn die Londoner Börse geschlossen ist .
English[en]
THE COUNCIL SHALL DECIDE THE METHOD OF CALCULATION TO BE USED WHEN THE QUOTATIONS ON ONLY ONE OF THESE TWO COCOA MARKETS ARE AVAILABLE OR WHEN THE LONDON EXCHANGE MARKET IS CLOSED .
Spanish[es]
El Consejo decidirá el método de cálculo que se utilizará cuando sólo se disponga de las cotizaciones de una de esas dos bolsas de cacao o cuando el mercado de cambios de Londres esté cerrado .
French[fr]
Le Conseil décide du mode de calcul à utiliser quand seuls les cours sur l'un de ces deux marchés du cacao sont disponibles ou que le marché des changes de Londres est fermé .
Dutch[nl]
DE RAAD BESLIST OVER DE METHODE VAN BEREKENING WANNEER SLECHTS DE NOTERINGEN OP EEN VAN BEIDE CACAOMARKTEN BESCHIKBAAR ZIJN OF WANNEER DE LONDENSE WISSELMARKT IS GESLOTEN .