Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Отбележете „Произход“ в случай на неизвестен регистрационен номер на дружеството, когато такъв се изисква.
Czech[cs]
Zaškrtněte „Původ“ v případě neznámého registračního čísla společnosti, pokud je požadováno.
Danish[da]
Sæt kryds ved »Oprindelse« i tilfælde af ukendt virksomhedsregistreringsnummer, hvor et sådant er påkrævet.
German[de]
Kreuzen Sie erforderlichenfalls „Ursprungsprüfung“ an im Falle einer unbekannten Registrierungsnummer eines Unternehmens.
Greek[el]
Σημειώστε «Καταγωγή» σε περιπτώσεις άγνωστου αριθμού μητρώου εταιρείας, εάν απαιτείται.
English[en]
Tick ‘Origin’ in the case of unknown company registration number where required.
Spanish[es]
Márquese «Origen» en caso de número de registro de la empresa desconocido, cuando sea necesario.
Estonian[et]
Kui nõutav ettevõtte registreerimisnumber on tundmatu, teha märge kasti „Päritolu“.
Finnish[fi]
Rastitetaan ”Alkuperä”, jos yrityksen rekisteröintinumero ei ole tiedossa, kun sellaista edellytetään.
French[fr]
Veuillez cocher «Origine» en cas de numéro d’enregistrement d’entreprise inconnu alors qu’il doit être indiqué.
Croatian[hr]
Označiti „Podrijetlo” u slučaju nepoznatog matičnog broja poduzeća, ako se on zahtijeva.
Hungarian[hu]
A „Származás” opciót ismeretlen cégjegyzékszám esetében jelölje meg, ha azt meg kell adni.
Italian[it]
Selezionare «Origine» in caso di numero di registrazione della società non disponibile, se richiesto.
Lithuanian[lt]
Varnele pažymėkite „Kilmės patikrinimas“, jei nėra žinomas įmonės registracijos numeris, kai jis yra būtinas.
Latvian[lv]
Ja uzņēmuma reģistrācijas numurs (kad tas prasīts) nav zināms, atzīmē “Izcelsme”.
Maltese[mt]
Immarka “Oriġini” fil-każ li n-numru tar-reġistrazzjoni ta’ kumpanija ma jkunx magħruf, meta dan jintalab li jiġi indikat.
Dutch[nl]
Selecteer “Oorsprong” als er sprake is van een onbekend bedrijfsregistratienummer, indien vereist.
Polish[pl]
W przypadku nieznanego numeru rejestracyjnego przedsiębiorstwa, jeżeli jest on wymagany, należy zaznaczyć „Pochodzenie”.
Portuguese[pt]
Assinalar «Origem» no caso de número de registo da empresa desconhecido, se exigido.
Romanian[ro]
Se bifează „Origine” în cazul numărului necunoscut de înregistrare al societății, dacă este necesar.
Slovak[sk]
Označte možnosť „Pôvod“ v prípade neznámeho registračného čísla spoločnosti, ak sa vyžaduje.
Slovenian[sl]
Označite „Izvor“ v primeru neznane matične številke podjetja, kadar se ta zahteva.
Swedish[sv]
Markera ”Ursprung” om registreringsnummer för företaget inte är känt och ett sådant krävs.