Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرّفوا على أشياء حقيقة ، واذهبوا عميقاً لا تتدخروا شيئاً
Bulgarian[bg]
Придържайте се към реалността, задълбайте, не крийте нищо.
Czech[cs]
Opřete se do toho, jděte do hloubky, nedržte se zpátky.
Greek[el]
Σοβαρευτείτε, ψάξτε βαθιά, μην αποφύγετε τίποτα.
English[en]
Get real, get deep, don't hold anything back.
Spanish[es]
Abran los ojos, vayan al fondo, no dejen nada en el tintero.
Finnish[fi]
Kaivakaa syvältä älkääkä pidätelkö mitään.
French[fr]
Soyez sincères, cherchez bien et ne laissez rien passer.
Hungarian[hu]
Ássák elő az valóságot, ássanak mélyre, ne tartsanak vissza semmit.
Indonesian[id]
Gali secara nyata dan mendalam, jangan menahan diri.
Italian[it]
Aprite gli occhi, scavate a fondo, non tralasciate nulla.
Dutch[nl]
Wees realistisch, ga diep, en hou niets achter.
Polish[pl]
Bądźcie prawdziwi, dokładnie szukajcie, niczego nie ukrywajcie.
Portuguese[pt]
Sejam reais, profundos, não escondam nada.
Romanian[ro]
Să fie reale, profunde, nu reţineţi nimic.
Russian[ru]
Постарайтесь, углубитесь, ничего не утаивайте.
Sinhala[si]
ඇත්තම අරගන්න, ගැඹුරටම යන්න, කිසිම දෙයක් හංඟන්න යන්න එපා.
Swedish[sv]
Gräv djupt. Håll inte igen.