Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ауасҭа — ари амҿы иалхны еиуеиԥшым амаҭәарқәа ҟазҵо иоуп, иаҳҳәап: астолқәа, аскамқәа, аҟәардәқәа.
Acoli[ach]
Lapac aye ngat ma yubo jami ki i kom bao, jami calo meja ki kom.
Adangme[ada]
Kapitɛ ji nɔ nɛ ngɔɔ tso kɛ peeɔ níhi kaa okplɔɔ kɛ sɛhi, kɛ ní kpahi.
Amharic[am]
አናጢ ጠረጴዛዎችን፣ ወንበሮችን፣ አግዳሚ መቀመጫዎችንና እነዚህን የመሳሰሉ ነገሮች ከእንጨት የሚሠራ ሰው ነው።
Arabic[ar]
والنجار هو شخص يصنع اشياء من الخشب، كالطاولات والكراسي والمقاعد.
Mapudungun[arn]
Tati mamüll-küdawfe dewmakey mamüll küdaw, ta mesa ka wangku.
Aymara[ay]
Mä carpinteroxa lawata kʼulluta mesanak sillanaka qunuñanak luririwa.
Azerbaijani[az]
Dülgər ağacdan müxtəlif əşyalar, məsələn, stol, stul və oturacaqlar düzəldir.
Baoulé[bci]
Ajuin difuɛ’n, ɔ di waka wun junman, ɔ fa yi tabli nin bia, ɔ nin di langa mun.
Central Bikol[bcl]
An karpintero naggigibo nin mga gamit na kahoy, arog baga nin lamesa asin bangko.
Bemba[bem]
Kabasa muntu uupanga ifintu ifya fimuti pamo nga amatebulo ne ifipuna.
Bulgarian[bg]
Дърводелецът е човек, който прави различни неща от дърво, като например маси, столове и пейки.
Bislama[bi]
Kapenta i wan man we i stap wokem ol samting long wud, olsem ol tebol mo jea.
Bangla[bn]
একজন ছুতোর মিস্ত্রি হলেন সেই ব্যক্তি, যিনি কাঠ দিয়ে বিভিন্ন জিনিসপত্র যেমন, টেবিল, চেয়ার ও বেঞ্চ তৈরি করেন।
Catalan[ca]
El fuster és qui fa coses de fusta, com taules, cadires o bancs.
Garifuna[cab]
Aban gürigia le adügübei katei burí lauti fulansu, kei burí dábula luma haláü ligía sarafangeibei.
Chuwabu[chw]
Namasema ddi muthu onsasanya dhilobo dha matabwa, ninga meza vina mipaddo.
Hakha Chin[cnh]
Lettama pakhat cu thing in cabuai le ṭhutdan te hna ti bantuk a sertu a si.
Seselwa Creole French[crs]
En sarpantye i en dimoun ki fer bann keksoz avek dibwa, tel parey latab, sez ek ban.
Czech[cs]
Tesař je člověk, který vyrábí věci ze dřeva, například stoly, židle nebo lavice.
Chol[ctu]
Juntiquil xjucʼteʼ jiñʌch muʼ bʌ i mel tac mesa yicʼot buchlibʌl.
San Blas Kuna[cuk]
Carpinter urgomargi arbaed, mese sobe, ganmar sobe geb gan suigan sobbali.
Chuvash[cv]
Платник вӑл — йывӑҫран тӗрлӗ япаласем, сӑмахран, сӗтелсем, пукансем, саксем тӑвакан ҫын.
Welsh[cy]
Saer yw rhywun sy’n gwneud pethau fel byrddau, cadeiriau, a meinciau allan o bren.
Danish[da]
En tømrer laver ting af træ, som borde, stole og bænke.
German[de]
Ein Zimmermann arbeitet mit Holz. Er stellt zum Beispiel Tische, Stühle und Bänke her.
Dehu[dhv]
Ame la atre tratrau, tre, atre huliwan la sinöe matre troa kuci laulau, me icea, me itre ta.
Jula[dyu]
Miniziye lo be yiri lɛsɛ ka fɛɛn dɔw dilan i n’a fɔ tabaliw, sigilanw ani baanw.
Ewe[ee]
Atikpala nye amesi tsɔa ati kpaa nuwoe, abe kplɔ̃wo kple zikpuiwo ene.
Efik[efi]
Anamusọ eto edi andida eto nnam mme n̄kpọ, nte okpokoro, mme akpakaha ye mme bench.
Greek[el]
Ξυλουργός είναι εκείνος που κατασκευάζει ξύλινα αντικείμενα, όπως τραπέζια, καρέκλες και πάγκους.
English[en]
A carpenter is a person who makes things out of wood, such as tables and chairs and benches.
Spanish[es]
El carpintero hace cosas de madera, como mesas y sillas y bancos.
Estonian[et]
Puusepp on inimene, kes valmistab selliseid puust asju nagu laudu, toole ja pinke.
Persian[fa]
نجّار کسی است که از چوب چیزهایی مثل میز و صندلی و نیمکت میسازد.
Finnish[fi]
Puuseppä valmistaa puusta kaikenlaisia esineitä, kuten pöytiä ja tuoleja ja penkkejä.
Fijian[fj]
O ira na matai era dau taiyaya me vaka na teveli kei na idabedabe.
Faroese[fo]
Ein timburmaður ger lutir úr træi, borð, stólar og beinkir.
Fon[fon]
Mɛ e nɔ zé atín dó bló tavo, zinkpo kpo nǔ ɖevo lɛ kpo na é wɛ è nɔ ylɔ ɖɔ atínkpatɔ́.
French[fr]
Un charpentier est un ouvrier qui travaille le bois.
Ga[gaa]
Kapintɛfonyo ji mɔ ko ni kɛ tso feɔ nibii, tamɔ okpɔ̃lɔ̃i kɛ sɛii kɛ nibii.
Gilbertese[gil]
Te kabenta bon te tia karaobwai man te kai, n aron te taibora ma te kaintekateka n aekana nako.
Guarani[gn]
Peteĩ karpintéro ojapo heta mbaʼe yvyrágui, tahaʼe mesa, apyka térã vánko.
Gun[guw]
Whlẹpatọ de yin mẹhe nọ yí atin do basi onú susu lẹ taidi tafo, oján po aisinnu devo lẹ po.
Ngäbere[gym]
Ni jondron sribekä kri yebiti ye kätä mesa bätä täkärä ye sribere.
Hausa[ha]
Kafinta mai yin kujeru ne da tebura da bencuna na katako.
Hebrew[he]
נגר הוא אדם העושה דברים שונים מעץ, כמו שולחנות, כיסאות וספסלים.
Hindi[hi]
बढ़ई उसे कहते हैं, जो लकड़ी के सामान बनाता है। जैसे मेज़, कुर्सी, बेंच वगैरह।
Hiri Motu[ho]
Kapenta tauna be au amo gau idauidau ia karaia, hegeregere teibolo, sea bona pata.
Croatian[hr]
Tesar je osoba koja pravi stvari iz drveta kao što su stolovi, stolice i klupe.
Haitian[ht]
Yon ebenis se yon moun ki travay bwa pou fè tab, chèz, ban.
Hungarian[hu]
Az ács olyan mesterember, aki fával dolgozik, és akár még asztalokat, székeket és padokat is készíthet.
Armenian[hy]
Ատաղձագործն այն մարդն է, որը փայտից իրեր է պատրաստում՝ սեղան, աթոռ, նստարան։
Western Armenian[hyw]
Ատաղձագործ մը փայտէ իրեր շինող մըն է, ինչպէս սեղաններ, աթոռներ եւ նստարաններ։
Herero[hz]
Omuungure womiti omundu ngu ungura oviṋa okuza pomiti, tjimuna oviriro novihaamwa.
Indonesian[id]
Tukang kayu membuat barang-barang dari kayu, seperti meja dan kursi dan juga bangku.
Igbo[ig]
Kapịnta bụ onye na-eji osisi emepụta ihe, dị ka tebụl na oche.
Icelandic[is]
Trésmiður býr til hluti úr tré, eins og borð, stóla og bekki.
Isoko[iso]
Ọwena yọ ohwo nọ ọ rẹ rehọ ire ku eware, wọhọ emẹjẹ gbe egbara avọ ekpala.
Italian[it]
Il falegname è uno che fa oggetti di legno come tavoli, sedie e panche.
Japanese[ja]
大工というのは,材木で,机やいすやベンチなどを作る人のことです。
Georgian[ka]
დურგალი ხისგან ამზადებს მაგიდებს, სკამებსა და სხვა ნივთებს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun laj peechʼ naxyiibʼ meex, tem malaj chunlebʼaal.
Kongo[kg]
Joseph, bakala ya Maria, kuvandaka musadi mabaya ebuna yandi longaka mpi Yezu kisalu yina.
Kikuyu[ki]
Mũtheremara nĩ mũndũ ũrĩa ũthondekaga indo cia mbaũ, ta metha na itĩ na indo ingĩ ta icio.
Kazakh[kk]
Ағаш ұстасы — ағаштан үстел, орындықтар сияқты әр түрлі заттар жасайтын адам.
Kalaallisut[kl]
Sanasoq qisunnik sanasarpoq, nerriviliorluni, issiaviliorluni allanillu sanasarluni.
Kimbundu[kmb]
O kalupindelu, ió u bhanga ima ni mabaia, kála meza, ialu, ni ji bangu.
Kannada[kn]
ಮರದಿಂದ ಮೇಜು, ಕುರ್ಚಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಚುಗಳಂತಹ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಬಡಗಿ.
Korean[ko]
나무로 식탁, 의자 등을 만드는 사람이 목수입니다.
Konzo[koo]
Omubatsi w’esyambaho y’oyukakolha ebindu erilhua omwa mithi, ng’esyameza, ebithumbi n’esyafomu.
Kaonde[kqn]
Kalipentala ke yewa muntu ulenga bintu nabiji matebulu, ne bipona.
Kwangali[kwn]
Muhongi kuna kara muntu ogu a hongo yininke yoyitji, ngwendi yitafura noyipundi.
San Salvador Kongo[kwy]
Mvadi-anti i muntu osalanga salanganu ya mabaya, nze meza ye kunda.
Kyrgyz[ky]
Андай уста жыгачтан үстөл, отургуч сыяктуу буюмдарды жасайт.
Lamba[lam]
Kalipentala muntu uyo upange’fintu ukufuma ku fiti, ifintu koti matebulu ne mipando.
Ganda[lg]
Omubazzi ye muntu abajja ebintu okuva mu mbaawo, gamba ng’emmeeza, entebe ne foomu.
Lingala[ln]
Mosali-mabaya ezali moto oyo asalaka bamesa ná bakiti.
Lao[lo]
ຊ່າງ ໄມ້ ຄື ຄົນ ເຮັດ ສິ່ງ ຕ່າງໆດ້ວຍ ໄມ້ ເຊັ່ນ ໂຕ໊ະ ຕັ່ງອີ້ ແລະ ຕັ່ງ ມ້າ ນັ່ງ.
Lithuanian[lt]
Dailidė — tai žmogus, kuris stato medinius namus ir atlieka statybose kitus medžio darbus.
Luba-Katanga[lu]
Sendwe wa mbao i muntu upunga bintu na mbao, kimfwa mameza, bityi ne bibasa.
Luvale[lue]
Muka-kusonga apwa mutu muka-kupata vyuma vyamitondo, vyakufwana nge jimesa navitwamo vyakulisezaseza.
Lunda[lun]
Mukwakusoña himuntu welaña yuma yanyitondu, yuma yidi neyi jimesa niyitwamu yashiyashana.
Luo[luo]
Fundi bao en ng’ama loso gik moko gi bao kaka mese, kombe, koda mbero.
Lushai[lus]
Thinga thiI siam chu dawhkan Ieh thhutthieng Ieh thutthiengsei ang thiite thinga siamtu hi a ni.
Latvian[lv]
Galdnieks ir tāds cilvēks, kas izgatavo koka lietas, kā galdus, krēslus un solus.
Mam[mam]
Aju jun karpinter bʼinchel tzʼlam tuʼn kyok te mes (meẍ), qʼuqbʼil ex txqantl.
Huautla Mazatec[mau]
Je xi chjineyá ʼmi, yámixa sínda, yáxile sínda kʼoa kao yábanka.
Coatlán Mixe[mco]
Tuˈugë tsajtspë yëˈë yaˈoˈoyëbë meesë, siyë etsë bankë.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kapindei yɛni a numui na lɔ a kpukoi gbakpa, heiwuisia kɛ hakei yepekeisia.
Morisyen[mfe]
Enn sarpantie se enn dimounn ki fer bann kitsoz ar dibwa, kouma bann latab, bann sez ek bann ban.
Malagasy[mg]
Ny mpandrafitra dia olona iray manamboatra zavatra avy amin’ny hazo, toy ny latabatra sy ny seza ary ny dabilio.
Mambwe-Lungu[mgr]
Kawaza u muntu aakaomvya imbao ukupanga matebulo, imipando na mabenci.
Mískito[miq]
Upla kum kiamda warkka taki ba, tat wal tibil bara sîr nani paskisa.
Macedonian[mk]
Дрводелец е човек кој прави предмети од дрво, како што се маси, столови и клупи.
Mongolian[mn]
Мужаан гэдэг бол модоор ширээ сандал вандан зэргийг хийдэг хүн юм.
Marathi[mr]
लाकडापासून टेबलं, खुर्च्या आणि बाकासारख्या गोष्टी बनवणाऱ्या माणसाला सुतार म्हणतात.
Malay[ms]
Seorang tukang kayu membuat benda-benda seperti meja, kerusi, dan bangku daripada kayu.
Maltese[mt]
Mastrudaxxa hu wieħed li jagħmel l- affarijiet mill- injam bħal imwejjed, siġġijiet, u bankijiet.
Burmese[my]
လက်သမားဆိုတာ သစ်သားတွေနဲ့စားပွဲကုလားထိုင်၊ ထိုင်ခုံတန်းတွေ ဘာတွေလုပ်တဲ့လူကိုပြောတာ။
Norwegian[nb]
Han laget ting av tre, for eksempel bord, stoler og benker.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Se kuaxinketl kichiua tlamantli ika uepali, kej mesas, ikpali uan kuatetomitl.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se kuoujxijxinkej kichijchiua teisa ika kuouit, kemej mesas, ikpalmej uejueyi uan tsikitsitsin.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Se kuajxinki kichijchiua miak tlamantli ika kuauitl, ken mesas, sillas uan bancos.
Ndau[ndc]
Muvezi, ndi mundhu anoita zviro ngo matabwa, zvakadari inga tafura zvituru no mabhango.
Nepali[ne]
काठको टेबुल, मेच अनि अरू सर-सामान बनाउने मान्छेलाई सिकर्मी भनिन्छ।
Lomwe[ngl]
Kalapinteero ti muchu yoowo onnapaka ichu sa ithaapwa, ntoko imesa, ikatera ni mipacho.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Se kojxinketl kichijchiua miyek tlemach ika kojtin, ken mesas, sillas niman bancos.
Niuean[niu]
Ko e tagata kamuta ne talaga e tau koloa mai he tau vala akau, tuga e tau laulau mo e tau nofoa mo e tau nofoa loloa.
Dutch[nl]
Een timmerman maakt dingen van hout, zoals tafels, stoelen en banken.
South Ndebele[nr]
Umbazi mumuntu owenza izinto aberegisa isikhuni, njengamatafula, iintulo namabhanga.
Nyanja[ny]
Mmisiri wa matabwa ndiye munthu wopanga zinthu ndi matabwa, monga ngati matebulo, mipando ndi mabenchi.
Nyankole[nyn]
Omubaizi n’omuntu orikukora ebintu kuruga omu miti, nk’emeeza, entebe n’embaaho.
Nzima[nzi]
Kapentanli a le sonla mɔɔ ɔfa mbaka ɔyɛ ninyɛne mɔɔ le kɛ ɛkponle nee mbia la.
Oromo[om]
Muka sooftuun, nama mukarraa meeshaa akka minjaalaafi barcumaa hojjetudha.
Ossetic[os]
Пълотник у, хъӕдӕй алыхуызон мигӕнӕнтӕ, стъӕлттӕ, бандӕттӕ ӕмӕ даргъ бандӕттӕ дӕр чи аразы, ахӕм адӕймаг.
Mezquital Otomi[ote]
Tˈembi yä yaxi nuˈu̱ yä jäˈi hoki yä mexa, yä thuhni, ˈne märˈa yä tˈo̱tˈe de gä zaa.
Papiamento[pap]
Karpinté ta un hende ku ta traha kos di palu, tal komo mesa, stul i banki.
Plautdietsch[pdt]
Een Descha es eena, dee Sachen von Holt moakt, soo aus Deschen, Steela un Benkjen.
Pijin[pis]
Carpenter hem man wea wakem samting from timba, olsem tebol and chair.
Polish[pl]
W tamtych czasach cieśla robił belki, drzwi, stoły, ławki i inne rzeczy z drewna.
Pohnpeian[pon]
Kahpente iei emen me kin wiahda soahng kan sang tuhke, duwehte tehpel oh sehr oh mehn mwomwohd.
Portuguese[pt]
Carpinteiro é quem faz coisas de madeira, tais como mesas, cadeiras e bancos.
Quechua[qu]
Mësakunata, sïllakunata, bancokunatash ruran carpintëroqa.
K'iche'[quc]
Jun ajanel kubʼan täq jastaq rukʼ cheʼ, kubʼan tem, kubʼan mesas xuqujeʼ nikʼaj chik.
Ayacucho Quechua[quy]
Carpinteroqa kullumantam mesata, sillata, bancata chaynataq imatapas ruraqmi.
Cusco Quechua[quz]
Carpinteroqa k’aspimantan ruwan mesakunata, sillakunata, tiyanakunatapas.
Rarotongan[rar]
E tangata maani apinga te kamuta ki te rakau, mei te au kaingakai, te au nooanga e te au paata.
Rundi[rn]
Umubaji ni umuntu abāza ibiti akabikoramwo amameza n’intebe.
Romanian[ro]
Un tâmplar este o persoană care face obiecte din lemn, cum ar fi mese, scaune și bănci.
Russian[ru]
Плотник — это человек, который делает разные предметы из дерева, например: столы, стулья, скамейки.
Kinyarwanda[rw]
Umubaji ni umuntu ukora ibikoresho bivuye mu biti, urugero nk’ameza n’intebe.
Sena[seh]
Nyakupala matabwa ndi munthu anacita pinthu pya matabwa, ninga zimeza, makadera na mipando.
Sango[sg]
Lo leke aye tongana atable, achaise na abanc.
Sinhala[si]
වඩුවෙක් කියන්නේ මේස, පුටු, බංකු වගේ ලී බඩු හදන කෙනෙක්ටයි.
Sidamo[sid]
Haqqe boce soofanno manchi haqqa soofe, xaraphpheessa, wombarenna barcima seekkanno.
Slovak[sk]
Tesár je človek, ktorý pri stavbách robí veci z dreva.
Slovenian[sl]
Tesar je takrat iz lesa tesal najrazličnejše stvari: mize, stole in klopi.
Samoan[sm]
O le kamuta o se tagata e faia mea mai laupapa e pei o fale ma nofoa ma laulau.
Shona[sn]
Muvezi munhu anoita zvinhu nemiti, samatafura, zvigaro namabhenji.
Songe[sop]
Muntu asèè mabaya nguno akitaa bintu bu, meesa, ma nkwasa na bibasa bya mabaya.
Albanian[sq]
Zdrukthëtar është një njeri që bën gjëra prej druri, si tavolina, karrige dhe stola.
Serbian[sr]
Tesar je osoba koja pravi stvari od drveta, kao što su stolovi, stolice i klupe.
Sranan Tongo[srn]
Wan temreman na wan sma di e meki sani fu udu, soleki tafra, sturu nanga bangi.
Swati[ss]
Umbati ngumuntfu losebentisa sigodvo ekwenteni tintfo letinjengematafula, titulo kanye nemabhentji.
Southern Sotho[st]
’Metli ke motho ea etsang lintho tsa lepolanka, tse kang litafole, litulo le libenche.
Swedish[sv]
En snickare är en person som gör saker och ting av trä, till exempel bord och stolar och bänkar.
Congo Swahili[swc]
Seremala ni mtu anayetengeneza vitu vya mbao, kama meza na viti.
Tamil[ta]
தச்சன் என்பவர் மேஜை, நாற்காலி போன்ற மரச் சாமான்களைச் செய்கிறவர்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xa̱bu̱ bi̱ naʼtóo ixi̱ naʼni ñajunʼ, xóo má mesa, xíli ga̱jma̱a̱ banca.
Tetun Dili[tdt]
Karpinteiru mak ema neʼebé halo sasán husi ai, hanesan meza, kadeira, no banku.
Tajik[tg]
Дуредгар шахсест, ки аз чӯб чизҳое ба мисли миз, курсӣ ё харак месозад.
Thai[th]
ช่าง ไม้ คือ คน ทํา สิ่ง ของ ต่าง ๆ ด้วย ไม้ เช่น โต๊ะ เก้าอี้ และ ม้า นั่ง.
Tigrinya[ti]
ጸራቢ ዝበሃል ብዕንጨይቲ ገይሩ ከም ጣውላ: ሰድያ: ከምኡውን ነዋሕቲ ኮፍ መበሊታት ዝሰርሕ ሰብ ኢዩ።
Turkmen[tk]
Agaç ussasy agaçdan stol, oturgyç ýaly dürli zatlary ýasaýar.
Tetela[tll]
Otshudi w’abaya ekɔ onto lasala diangɔ di’abaya oko mɛsa, kɔsa l’ekala.
Tswana[tn]
Mmetli ke motho yo o dirang dilo ka logong, tse di jaaka ditafole, ditulo le dibanka.
Tongan[to]
Ko e tufungá ko ha tokotaha ‘okú ne ngaohi ha ngaahi me‘a mei he ‘akaú, ‘o hangē ko e ngaahi tēpile mo e ngaahi sea mo e ngaahi foomu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Munthu wakupala mathabwa ndi mweniyo wakhoma vinthu nge mathebulu, mipandu ndi vipuna.
Tonga (Zambia)[toi]
Mufwali muntu uubamba zintu kuzwa kuzisamu, mbuli matebulu, zyuuno amabbenci.
Tojolabal[toj]
Jun kalpintero wa skʼulan jastik junuk sok teʼ, jastal mesa sok yal bankoʼik.
Papantla Totonac[top]
Chatum xwakna tlaway mesas, sillas chu laktsu putawilh.
Tok Pisin[tpi]
Ol kapenta i save wokim ol samting long plang, olsem tebol na sia na fom samting.
Turkish[tr]
Tahtadan masa, sandalye, sıra gibi eşyalar yapan kimseye marangoz denir.
Tsonga[ts]
Muvatli i munhu la vatlaka swilo hi mapulanga, swo tanihi matafula ni switulu ni mabenci.
Tswa[tsc]
A muvatli munhu a mahako zilo hi mapulango, zo kota timeza ni tikadera hambu tibakwa.
Purepecha[tsz]
Ma karpinteru mámaru ambe úsïndi chkariri ambe, uásïndi mesechani, siiechani ka bankuechani.
Tatar[tt]
Балта остасы агачтан төрле әйберләр, мәсәлән, өстәлләр, урындыклар һәм кечкенә эскәмияләр ясый.
Tooro[ttj]
Omubaizi nuwe omuntu akora ebintu nk’emeza n’entebe kuruga mumbaho.
Tumbuka[tum]
Wakapanganga mathebulo, mipando na mabenchi.
Twi[tw]
Duadwumfo yɛ obi a ɔde nnua yɛ nneɛma te sɛ apon, nkongua ne ade.
Tzeltal[tzh]
Te machʼa ya x-aʼtej ta carpinteroe ya x-aʼtej sok teʼ, jich bitʼil spasel mesaetik, sillaetik sok bankaetik.
Tzotzil[tzo]
Li jun jkarpinteroe jaʼ tspas li kʼusitik ta teʼe, jech kʼuchaʼal mexa, xila xchiʼuk chotlebaletik.
Uighur[ug]
У яғачтин үстәл, орундуқ вә башқиларни ясатти.
Ukrainian[uk]
Тесляр — це людина, яка виробляє з дерева такі речі, як столи, стільці та лавки.
Umbundu[umb]
Karpinteiro omunu o linga ovina viavaya ndeci olomesa, olomangu, lovialo.
Urdu[ur]
بڑھئی اُس آدمی کو کہتے ہیں جو لکڑی سے بہت سی چیزیں بناتا ہے، جیسے میز، کُرسی، الماری وغیرہ۔
Uzbek[uz]
Duradgor — yog‘ochdan xontaxta va kursi kabi turli narsalarni yasaydigan odamdir.
Venda[ve]
Muvhaḓi ndi muthu a itaho zwithu nga thanda, zwi ngaho dziṱafula na zwidulo na dzibannga.
Vietnamese[vi]
Thợ mộc là một người làm ra đồ vật bằng gỗ, như bàn, ghế và băng để ngồi.
Makhuwa[vmw]
Kalapintero mutthu yoowo onipaka itthu sa thaapwa, ntoko meesa ni ikhattera ni ikhukulu.
Waray (Philippines)[war]
An trabaho han panday amo an panhimo hin mga muwebles nga kahoy sugad han mga lamesa, lingkoran ngan bangko.
Wallisian[wls]
Ko he tagata tufuga ʼakau ʼe ko he tagata ʼe ina faʼu he ʼu meʼa ʼaki te ʼakau, ohage ko he ʼu laupapa, he ʼu hekaʼaga.
Xhosa[xh]
Umchweli ngumntu owenza izinto ngamaplanga, izinto ezinjengeetafile nezitulo.
Antankarana Malagasy[xmv]
Mpandrafitry zen̈y, olo mpan̈amboatra latabatra ndreky sezy kakazo.
Yao[yao]
Jwakupala matabwa akusaŵa mundu jwakusapanganya yindu kutyocela ku matabwa, mpela matebulo, mipando, soni mabenci.
Yoruba[yo]
Ẹni tó máa ń fi igi ṣe àwọn nǹkan bíi tábìlì, àga, àti bẹ́ǹṣì ni wọ́n ń pè ní káfíńtà.
Yucateco[yua]
U meyaj utúul carpinteroeʼ u beetik mesa, silla yéetel kʼáancheʼob.
Zande[zne]
Bakpengua nga gu boro nambakada ahe rogo ngua yo, wa agu nga mbisa na kiti.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Toib carpinter ngú ni ronytzaay yac, xomod mexh, xilet né bank.
Zulu[zu]
Umbazi umuntu owenza izinto ngepulangwe, njengamatafula, izihlalo namabhentshi.