Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kinkel, erklærede for kort tid siden i Haag, at man ikke ville blande sig i Nederlandenes narkotikapolitik. Forbundsregeringen som helhed ser i øvrigt anderledes på dette.
German[de]
Unser Außenminister, Herr Kinkel, hat vor kurzem in Den Haag erklärt, man wolle sich nicht in die Drogenpolitik der Niederlande einmischen. Die Bundesregierung als Ganzes sieht dies übrigens anders.
Greek[el]
O δικός μας Yπουργός Eξωτερικών κ. Kinkel δήλωσε πρόσφατα στη Xάγη ότι δε θέλει να αναμιχθεί κανείς στην πολιτική της Oλλανδίας κατά των ναρκωτικών. H Oμοσπονδιακή Kυβέρνηση, σαν σύνολο, βλέπει το θέμα τελείως διαφορετικά.
English[en]
Our Foreign Minister, Mr Kinkel, said recently in The Hague that nobody wished to interfere in the drugs policy of the Netherlands, but the German Government as a whole takes a different view.
Spanish[es]
Nuestro Ministro de Asuntos Exteriores, el Sr. Kinkel, manifestó hace poco en La Haya la voluntad de no inmiscuirse en la política neerlandesa en materia de drogas. Sin embargo, el Gobierno federal mantiene en su conjunto una posición distinta.
French[fr]
Notre ministre des Affaires étrangères, M. Klinkel, a récemment déclaré à La Haye que l'Allemagne ne souhaitait pas s'immiscer dans la politique des Pays-Bas en matière de stupéfiants. L'ensemble du gouvernement allemand envisage la situation tout autrement.
Italian[it]
Il nostro ministro degli Affari esteri, onorevole Kinkel, ha recentemente dichiarato all'Aia che non ci si dovrebbe intromettere nella politica olandese in materia di droga. Ma il governo tedesco nel suo insieme è di opinione diversa.
Dutch[nl]
Onze minister van buitenlandse zaken, de heer Kinkel, verklaarde onlangs in Den Haag dat Duitsland zich niet met het Nederlandse drugsbeleid wil bemoeien. De Bondsregering als dusdanig houdt er overigens een andere mening op na.
Portuguese[pt]
O nosso ministro dos Negócios Estrangeiros, Senhor Kinkel, declarou recentemente em Haia não pretender imiscuir-se na política dos Países Baixos em matéria de drogas. O Governo alemão federal, no seu todo, contudo, não tem a mesma visão.