Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto ve zvyšování dárcovství orgánů sehrává důležitou úlohu veřejné povědomí a veřejné mínění.
Danish[da]
Offentlighedens bevidsthed og den offentlige mening spiller således en vigtig rolle med hensyn til at øge organdonationen.
German[de]
Deshalb kommt dem öffentlichen Bewusstsein und der öffentlichen Meinung eine entscheidende Rolle bei der Organspende zu.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η ευαισθητοποίηση του κοινού και η κοινή γνώμη διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην αύξηση της δωρεάς οργάνων.
English[en]
Therefore public awareness and public opinion play an important role in increasing organ donation.
Spanish[es]
Por tanto, la sensibilización y la opinión públicas desempeñan un papel importante en el aumento de la donación de órganos.
Estonian[et]
Järelikult mängivad üldsuse teadlikkus ja avalik arvamus elundidoonorluse suurendamisel olulist rolli.
Finnish[fi]
Siksi yleisön tietoisuudella ja julkisella mielipiteellä on suurta merkitystä elinten luovutuksen lisäämisessä.
French[fr]
C'est pourquoi, la sensibilisation du public et l'opinion du public jouent un rôle important dans la hausse du nombre de dons d'organes.
Hungarian[hu]
Ezért az emberek tájékozottsága és a közvélemény fontos abban, hogy növekedjen a szervadományozás mértéke.
Italian[it]
Pertanto, la sensibilizzazione e l'opinione pubblica svolgono un ruolo importante ai fini dell'incremento della donazione di organi.
Lithuanian[lt]
Todėl visuomenės sąmoningumas ir visuomenės nuomonvaidina svarbų vaidmenį organų donorystės srityje.
Latvian[lv]
Tāpēc sabiedrības izpratnei un sabiedriskajai domai ir svarīga loma orgānu ziedošanas palielināšanā.
Dutch[nl]
Daarom zijn het publieke bewustzijn en de publieke opinie belangrijk voor een toename van het aantal orgaandonaties.
Polish[pl]
Z tego względu świadomość społeczna i opinia społeczna mają szczególne znaczenie w zwiększeniu dawstwa narządów.
Portuguese[pt]
Assim, a sensibilização do público e a opinião pública desempenham um papel importante no aumento da doação de órgãos.
Slovak[sk]
Preto vo zvyšovaní darcovstva orgánov zohráva dôležitú úlohu verejné povedomie a verejná mienka.
Slovenian[sl]
Zato imata javna ozaveščenost in javno mnenje pomembno vlogo pri spodbujanju darovanja organov.
Swedish[sv]
Därför spelar medvetenhet och opinion bland allmänheten en viktig roll när det gäller att öka organdonationen.