Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto výzvy se především týkají přístupových jednání s Tureckem, otázky budoucího statusu Kosova, vztahů se Srbskem a získání větší nezávislosti Bosny a Hercegoviny ve správě věcí veřejných.
Danish[da]
Det drejer sig navnlig om tiltrædelsesforhandlingerne med Tyrkiet, spørgsmålet om Kosovos endelige stilling, forbindelserne med Serbien og Bosnien-Hercegovinas egen overtagelse af styret.
German[de]
Sie betreffen vor allem die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei, die Klärung des Status des Kosovo, die künftigen Beziehungen zu Serbien und die Übernahme größerer Eigenverantwortung für die Staatsführung in Bosnien und Herzegowina.
Greek[el]
Οι προκλήσεις αυτές αφορούν γενικότερα τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την Τουρκία, το μελλοντικό καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου, τις σχέσεις με τη Σερβία και την απόκτηση από τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη μεγαλύτερης αυτοδιάθεσης σε θέματα διακυβέρνησης.
English[en]
These challenges relate in particular to the accession negotiations with Turkey, the question of Kosovo’s future status, relations with Serbia, and Bosnia and Herzegovina’s assumption of greater ownership of its governance.
Estonian[et]
Need väljakutsed on peamiselt seotud Türgiga peetavate ühinemisläbirääkimistega, küsimusega Kosovo edasise staatuse kohta, Serbia ja ELi suhetega ning Bosnia ja Hertsegoviina suurema vastutuse võtmisega oma valitsemistavade eest.
Finnish[fi]
Ne liittyvät erityisesti Turkin liittymisneuvotteluihin, kysymykseen Kosovon tulevasta asemasta, suhteisiin Serbian kanssa sekä Bosnia ja Hertsegovinan hallinnon siirtämiseen maan omalle vastuulle.
French[fr]
Ces problèmes concernent en particulier les négociations d'adhésion avec la Turquie, la question du statut futur du Kosovo, les relations avec la Serbie et l'hypothèse retenue par la Bosnie-et-Herzégovine d'une plus grande appropriation de sa gouvernance.
Hungarian[hu]
E kihívások elsősorban a Törökországgal folytatott csatlakozási tárgyalások, Koszovó jövőbeni jogállása, illetve a Szerbiához fűződő kapcsolatok terén jelentkeznek, valamint abból következően, hogy Bosznia és Hercegovina egyre inkább saját kezébe veszi irányítását.
Lithuanian[lt]
ES plėtros darbotvarkėje numatyta daug svarbių uždavinių, kurie pirmiausia yra susiję su stojimo derybomis su Turkija, būsimu Kosovo statusu, santykiais su Serbija, taip pat su didesniu Bosnijos ir Hercegovinos valdymo atsakomybės prisiėmimu.
Latvian[lv]
Šie uzdevumi pamatā ir vērsti uz pievienošanās sarunām ar Turciju, jautājumu par Kosovas turpmāko statusu, attiecībām ar Serbiju un Bosnijas un Hercegovinas arvien plašāku iesaistīšanos pašpārvaldē.
Dutch[nl]
Die uitdagingen betreffen met name de toetredingsonderhandelingen met Turkije, de toekomstige status van Kosovo, de betrekkingen met Servië en de grotere rol die Bosnië en Herzegovina speelt in het eigen bestuur.
Polish[pl]
Są to w szczególności negocjacje akcesyjne z Turcją, kwestia przyszłego statusu Kosowa, stosunki z Serbią oraz przejęcie większej odpowiedzialności za własny system rządów przez Bośnię i Hercegowinę.
Portuguese[pt]
Estes desafios dizem especialmente respeito às negociações de adesão com a Turquia, à questão do futuro estatuto do Kosovo, às relações com a Sérvia e à perspectiva de a Bósnia-Herzegovina assumir uma maior responsabilidade pela sua governação.
Slovak[sk]
Tieto otázky sa týkajú najmä rokovaní o pristúpení s Tureckom, otázky budúceho štatútu Kosova, vzťahov so Srbskom, ako aj prevzatia väčšej vlastnej zodpovednosti za vládnutie v Bosne a Hercegovine.
Slovenian[sl]
Ti izzivi so povezani zlasti s pristopnimi pogajanji s Turčijo, z vprašanjem o prihodnjem statusu Kosova, z odnosi s Srbijo ter z Bosno in Hercegovino glede večjega prevzemanja deleža upravljanja s strani države.
Swedish[sv]
Särskilt gäller det anslutningsförhandlingarna med Turkiet, frågan om Kosovos framtida status och förbindelserna med Serbien. En annan viktig fråga är ett ökat egenansvar i Bosnien och Hercegovina för landets styre.