Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Косово[3] бе подписан протокол за съвместно патрулиране, а с бившата югославска република Македония — споразумение за обмен на информация между службите на граничната и миграционната полиция.
Czech[cs]
Byl podepsán protokol o společných hlídkách s Kosovem* a smlouva o výměně informací mezi pohraniční a migrační policií s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií.
Danish[da]
Der er blevet indgået en protokol om fælles patruljering med Kosovo*, og der er indgået en aftale med Den tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om udveksling af oplysninger mellem grænse‐ og migrationspolitiet.
German[de]
Mit dem Kosovo[3] wurde ein Protokoll für gemeinsame Grenzpatrouillen unterzeichnet, und mit der Ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien wurde eine Vereinbarung über den Informationsaustausch durch die Grenzpolizei geschlossen.
Greek[el]
Υπεγράφη πρωτόκολλο με το Κοσσυφοπέδιο για την πραγματοποίηση κοινών περιπολιών*, καθώς επίσης συμφωνία με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αστυνομικών αρχών οι οποίες είναι επιφορτισμένες με τον έλεγχο της μετανάστευσης στα σύνορα.
English[en]
A protocol for joint patrolling was signed with Kosovo* and an agreement for exchange of information between border migration police was signed with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Spanish[es]
Se firmó un protocolo sobre patrullas conjuntas con Kosovo[3] y un acuerdo de intercambio de información sobre migración entre policías de frontera con la antigua República Yugoslava de Macedonia.
Estonian[et]
Kosovoga* allkirjastati ühispatrulle käsitlev protokoll ning endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigiga kirjutati alla piirivalvepolitsei vahel teabe vahetamist käsitlev kokkulepe.
Finnish[fi]
Kosovon* kanssa on allekirjoitettu pöytäkirja yhteisestä partioinnista ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa on allekirjoitettu sopimus tietojenvaihdosta rajapoliisien kesken.
French[fr]
Un protocole portant sur l’organisation de patrouilles conjointes a été signé avec le Kosovo[3] et un accord concernant l’échange d’informations entre polices de l’immigration et des frontières a été conclu avec l’ancienne République yougoslave de Macédoine.
Hungarian[hu]
Koszovóval[3] a közös járőrszolgálatról szóló jegyzőkönyv, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal pedig a határ- és migrációs rendészet közötti információcseréről szóló megállapodás került aláírásra.
Italian[it]
È stato firmato un protocollo con il Kosovo* per il pattugliamento congiunto ed un accordo con l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia per lo scambio di informazioni tra le forze di polizia di frontiera e incaricate dell'immigrazione.
Lithuanian[lt]
Su Kosovu* pasirašytas bendro patruliavimo protokolas, o su buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija pasirašytas susitarimas dėl pasienio migracijos policijos keitimosi informacija.
Latvian[lv]
Ar Kosovu* tika parakstīts protokols par kopīgu patrulēšanu, savukārt ar Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku parakstīta vienošanās par informācijas apmaiņu robežpolicijas iestāžu starpā.
Maltese[mt]
Ġie ffirmat protokoll ta' pattulji konġunti mal-Kosovo* kif ukoll ftehim għall-iskambju ta' informazzjoni bejn il-pulizija tal-migrazzjoni fil-fruntiera ma' dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.
Dutch[nl]
Met Kosovo[3] werd een protocol inzake gezamenlijke patrouillering getekend en met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië een overeenkomst inzake de uitwisseling van gegevens tussen de voor grensoverschrijdende migratie verantwoordelijke politiediensten.
Polish[pl]
Z Kosowem* podpisano protokół dotyczący wspólnego patrolowania, a z byłą jugosłowiańską republiką Macedonii zawarto porozumienie w sprawie wymiany informacji między służbami policji ds. granic i migracji.
Portuguese[pt]
Foi assinado um protocolo com o Kosovo* relativo à organização de patrulhas conjuntas e um acordo com a Antiga República Jugoslava da Macedónia de troca de informações entre a polícia de migração e fronteiras.
Romanian[ro]
S-a semnat un protocol cu Kosovo* cu privire la operațiunile de patrulare în comun, iar cu fosta Republică iugoslavă a Macedoniei s-a semnat un acord cu privire la schimbul de informații între forțele de poliție de frontieră cu competențe în materie de migrație.
Slovak[sk]
S Kosovom bol podpísaný protokol o spoločnej hliadkovacej činnosti* a s bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko zasa dohoda o výmene informácií medzi hraničnou a migračnou políciou.
Slovenian[sl]
S Kosovom* je bil podpisan protokol za skupne patrulje, z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo pa sporazum o izmenjavi informacij med policijo za obmejno migracijo.
Swedish[sv]
Ett protokoll för gemensam patrullering undertecknades med Kosovo* liksom ett avtal med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om informationsutbyte mellan gräns- och migrationspolis.