Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيفرلي ، بآخر مرة تحدثنا )
Bulgarian[bg]
Бевърли, виж, последния път, когато говорихме, имаше проблеми с невените си.
Czech[cs]
Beverly, když jsme spolu mluvili naposledy, měla jsi problémy s afrikány.
Danish[da]
Beverly, sidst vi talte sammen havde du det svært, med dine morgenfruer.
English[en]
Beverly, now, the last time we talked, you were having a hard time with your marigolds.
Spanish[es]
Beverly, la última vez que hablamos, tenías dificultades con tus girasoles.
Estonian[et]
Beverly, viimati ütlesid sa, et sul on saialilledega raskusi.
Finnish[fi]
Beverly, viimeksi kun juttelimme, - sinulla oli vaikeuksia kehäkukkiesi kanssa.
Hebrew[he]
בוורלי, בשיחה האחרונה שלנו היו לך בעיות עם ציפורני החתול.
Croatian[hr]
Beverly, kad smo zadnji put razgovarali imala si problema s nevenima.
Hungarian[hu]
Beverly, mikor utoljára beszéltünk, gondod volt a körömvirággal.
Indonesian[id]
Beverly, terakhir kali kita bicara, kau sedang kesulitan dengan tanaman marigoldmu.
Italian[it]
Beverly, l'ultima volta che abbiamo parlato, avevi problemi con le calendule.
Macedonian[mk]
Беверли, последен пат кога зборувавме, имаше потешкотии со џунџулињата.
Dutch[nl]
Beverly, de laatste keer dat we spraken, had je problemen met je goudsbloemen.
Polish[pl]
Beverly, kiedy rozmawialiśmy ostatnio, miałaś problem z nagietkami.
Portuguese[pt]
Beverly, da última vez que conversamos, você estava bem mal com suas calêndulas.
Romanian[ro]
Beverly, uite, ultima dată cand am vorbit, avei probleme cu gălbenelele.
Russian[ru]
БЕверли, когда мы говорили в последний раз, у тебя были проблемы с бАрхатцами.
Slovenian[sl]
Beverly, ko sva zadnjič govorila, si imela težave z ognjičem.
Serbian[sr]
Beverli, kad smo zadnji put razgovarali imala si problema s nevenima.
Turkish[tr]
Beverly, son konuşmamızda kadife çiçeklerinle sorunlar yaşadığını söylemiştin.
Ukrainian[uk]
Беверлі, зараз, останній раз, коли ми говоримо, про ваші важкі часи у вашого манікюру.