Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Právě jsem vám vzal vzorek z jedné z těch ranek, a podle biopsie půjde nejspíš o Kaposiho sarkom.
Greek[el]
Αφαίρεσα ένα από τα τρία σαρκώματα... και τα αποτελέσματα της βιοψίας μάλλον θα δείξουν ότι πρόκειται για Καπόζι.
English[en]
Well, I have just removed one of three lesions... which biopsy results will probably tell us is a Kaposi's sarcoma lesion.
Spanish[es]
Bueno, acabo de quitar una de sus tres lesiones... y la biopsia probablemente indique que es una lesión del sarcoma de Kaposi.
Finnish[fi]
Olen juuri poistanut yhden kolmesta haavaumasta - jotka luultavasti osoittautuvat Kaposin sarkoomaksi.
Hebrew[he]
ובכן, הרגע הסרתי אחד משלושה פצעים אשר תוצאות הביופסיה בוודאי יגידו לנו שזה גידול קפוסי.
Croatian[hr]
Upravo sam ti odstranio jednu od tri rane... za koju će biopsija sigurno dokazati da je Kaposijev sarkom.
Hungarian[hu]
Mert épp most vettem le egy léziót, amelyről a szövettan valószínűleg kimutatja, hogy Kaposi-szarkóma.
Italian[it]
Ho rimosso una delle tre lesioni e la biopsia ci dira probabilmente che si tratta di Sarcoma di Kaposi.
Polish[pl]
Właśnie usunąłem jedną z trzech zmian, która, jak zapewne wykaże biopsja, jest mięsakiem Kaposiego.
Portuguese[pt]
Bem, acabei de remover uma de três lesões... da qual a biópsia vai indicar que provavelmente se trata de um sarcoma de Kaposi.
Romanian[ro]
Am extirpat una dintre cele trei leziuni, iar rezultatul biopsiei ne va spune, probabil, că e un sarcom Kaposi.
Turkish[tr]
Çünkü, biraz önce, biyopsi sonuçlarının muhtemelen Kaposi sarkomu lezyonu olduğunu söyleyeceği üç lezyonun birini aldım.