Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам идея какво каза, Жизел, но съм трогнат.
Czech[cs]
Nemám tušení, cos to zrovna řekla, Giselle, ale dobrá poznámka.
German[de]
Keine Ahnung, was das heißt, Giselle, aber gut gekontert.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα τι είπες τώρα, Τζιζέλ, αλλά με άγγιξε.
English[en]
I have no idea what you just said, Giselle, but touché.
Spanish[es]
No tengo idea de lo que acabas de decir, Giselle, pero touché.
Finnish[fi]
En ymmärrä, mitä sanoit, mutta touché.
Hebrew[he]
אין לי מושג מה שאתה פשוט אמרת, גיסאל, אבל נוגע?
Croatian[hr]
Nemam pojma što si rekla, Giselle, ali tako je.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, mit mondtál, Gizella, de nálad a pont.
Indonesian[id]
Aku sama sekali tak paham yang baru kau katakan, Giselle tapi tepat.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat je net zei, maar touché.
Portuguese[pt]
Não faço ideia do que disseste, Giselle, mas tens toda a razão.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce înseamnă aia, Giselle, dar touché.
Serbian[sr]
NEMAM POJMA ŠTA SI REKLA, ŽIZEL, ALI TAKO JE.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad du precis sa, Giselle, men touché.
Turkish[tr]
Ne dediğini hiç anlamadım, Giselle, ama pes.