Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dadurch verärgert man die Nachbarn, denn sogar wenn das Gerät die gesetzlich vorgeschriebene Leistung nicht überschreitet, kann durch das Senden manchmal bewirkt werden, daß sich in Fernsehgeräten der Umgebung das Bild verzerrt oder vielleicht eine unerwünschte Stimme über den Lautsprecher ertönt.
Greek[el]
Ακόμη και όταν ο CB μεταδίδη σε νόμιμη ισχύ, η μετάδοσις μπορεί μερικές φορές να προξενήση την παραμόρφωσι της εικόνος της τηλεοράσεως σε γειτονικές συσκευές και πιθανόν μια ανεπιθύμητη φωνή να καλύψη τη φωνή του εκφωνητού.
English[en]
Even when a CB is transmitting at legal power, the transmission can sometimes cause television-picture distortion in nearby sets and possibly an unwanted voice over the speaker.
Spanish[es]
A veces, aunque la transmisión por CB se haga a la potencia legal, puede causar una distorsión de la imagen en los receptores de televisión cercanos y posiblemente hacer que se oiga una voz no deseada a través del altavoz.
Italian[it]
Anche quando un apparecchio CB trasmette con una potenza consentita dalla legge, la trasmissione può talora causare una distorsione nelle immagini televisive degli apparecchi vicini e una voce indesiderata potrebbe superare quella di colui che parla alla TV.
Japanese[ja]
法定の出力でCB無線を送信しているときでさえ,それは近くのテレビの画像をゆがめることがあり,場合によっては聞きたくもない声がテレビのスピーカーから聞こえてくる原因になりかねません。「
Korean[ko]
법이 규정하는 출력으로 ‘CB’ 송신을 하는 경우에도 이웃에 있는 ‘텔레비젼’의 화면이 찌그러지는 경우가 있으며 ‘스피이커’에 원하지 않는 목소리가 나올 수 있다.
Dutch[nl]
Zelfs wanneer een CB-radio met het wettige vermogen uitzendt, kan de uitzending soms oorzaak zijn van beeldstoring op naburige televisietoestellen en mogelijk een ongewenste stem door de luidspreker.