Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Olga Sewrioegina het danksy Pjotr se ‘klipbriewe’ ’n kneg van Jehovah geword
Arabic[ar]
اصبحت اولڠا سِڤْريوڠينا خادمة ليهوه بسبب الرسائل المربوطة بحجر التي كان يكتبها پْيُوتر
Cebuano[ceb]
Si Olga Sevryugina nahimong alagad ni Jehova tungod sa mga sulat ni Pyotr nga gihigot sa bato
Czech[cs]
Olga Sevrjuginová začala sloužit Jehovovi díky čtení Pjotrových ‚kamenových dopisů‘
Danish[da]
Olga Sevrijugina blev en tjener for Jehova på grund af Pjotrs ’stenbreve’
German[de]
Olga Sewrjugina lernte Jehova durch Pjotrs „Wurfsendungen“ kennen
Greek[el]
Η Όλγκα Σεβριούγκινα άρχισε να υπηρετεί τον Ιεχωβά ως αποτέλεσμα των “πέτρινων επιστολών” του Πιότρ
English[en]
Olga Sevryugina became a servant of Jehovah as a result of Pyotr’s ‘rock letters’
Spanish[es]
Olga Sevryugina llegó a ser sierva de Jehová gracias a las cartas que Pyotr lanzaba atadas a una piedra
Estonian[et]
Olga Sevrjugina, kellest sai Jehoova teenija tänu Pjotri lennutatud kirjadele
Finnish[fi]
Olga Sevrjuginasta tuli Jehovan palvelija Pjotrin ”kivikirjeiden” ansiosta.
French[fr]
Olga Sevriouguina, qui s’est mise à servir Jéhovah grâce aux ‘ lettres ficelées ’ de Piotr.
Hiligaynon[hil]
Si Olga Sevryugina nangin alagad ni Jehova bangod sang ‘mga sulat nga ginhigot sa bato’ ni Pyotr
Croatian[hr]
Oljga Sevrjugina postala je Jehovin sluga zahvaljujući Pjotrovim pismima vezanim za kamen
Hungarian[hu]
Olga Szevrjugina Jehova szolgája lett Pjotr „kőleveleinek” köszönhetően
Indonesian[id]
Olga Sevryugina menjadi hamba Yehuwa berkat ’surat batu’ yang dilemparkan oleh Pyotr
Iloko[ilo]
Nagbalin nga adipen ni Jehova ni Olga Sevryugina gapu iti panangpidutna kadagiti surat nga ipalpalladaw ni Pyotr
Italian[it]
Ol’ga Sevrjugina iniziò a servire Geova grazie alle lettere ‘lanciate’ da Pëtr
Japanese[ja]
オルガ・セブリュギナはピョートルの“石付き手紙”のおかげでエホバの僕になった
Georgian[ka]
ოლგა სევრიუგინა პიოტრის წერილების დახმარებით გახდა იეჰოვას მსახური
Korean[ko]
표트르의 ‘돌을 매단 편지’ 덕분에 올가 세브류기나는 여호와의 종이 되었다
Malagasy[mg]
Lasa mpanompon’i Jehovah i Olga Sevryugina, noho ireo taratasy nafatotr’i Pyotr tamin’ny vato
Norwegian[nb]
Olga Sevrjugina ble en tjener for Jehova som følge av de brevene Pjotr kastet over gjerdet
Dutch[nl]
Olga Sevrjoegina werd dankzij Pjotrs ’steenbrieven’ een aanbidster van Jehovah
Polish[pl]
Olga Sewriugina została Świadkiem Jehowy dzięki „kamiennym listom” Piotra
Portuguese[pt]
Olga Sevryugina tornou-se serva de Jeová por causa das cartas de Pyotr
Romanian[ro]
Olga Sevriughina a devenit o slujitoare a lui Iehova datorită scrisorilor pe care Piotr le lega de o piatră
Russian[ru]
Ольга Севрюгина стала служить Иегове благодаря «каменным» письмам Петра
Slovak[sk]
Oľga Sevriuginová sa stala Jehovovou služobníčkou vďaka Piotrovým listom hádzaným cez plot
Albanian[sq]
Olga Sevrjugina u bë shërbëtore e Jehovait falë ‘letrave të lidhura në gur’ të Pjotrit
Serbian[sr]
Olga Sevrjugina počela je da služi Jehovi zahvaljujući Pjotrovim ’kamenim pismima‘
Southern Sotho[st]
Olga Sevryugina e ile ea e-ba mohlanka oa Jehova ka lebaka la ‘mangolo’ a Pyotr ‘a faselelitsoeng majoeng’
Swedish[sv]
Olga Sevrjugina blev en tjänare åt Jehova som en följd av Pjotrs ”stenbrev”
Swahili[sw]
Olga Sevryugina alikuwa mtumishi wa Yehova kwa sababu ya barua za Pyotr zilizofungwa kwa jiwe
Congo Swahili[swc]
Olga Sevryugina alikuwa mtumishi wa Yehova kwa sababu ya barua za Pyotr zilizofungwa kwa jiwe
Tamil[ta]
கல்லோடு சேர்த்துக் கட்டப்பட்ட கடிதங்களை பையோட்டர் வீசியதால் ஓல்கா சவ்ரியூஜினா யெகோவாவைச் சேவிக்க ஆரம்பித்தார்
Tagalog[tl]
Naging lingkod ni Jehova si Olga Sevryugina dahil sa ginawa ni Pyotr na ‘mga liham na itinali sa bato’
Tsonga[ts]
Olga Sevryugina u ve nandza wa Yehovha hikwalaho ka mapapila lawa Pyotr a ma tsaleke a ma bohelela emaribyeni
Ukrainian[uk]
Ольга Севрюгіна стала служителем Єгови завдяки прив’язаним до каменя листам Петра Кривокульського.
Xhosa[xh]
UOlga Sevryugina waba ngumkhonzi kaYehova ngenxa yeeleta zikaPyotr ‘awayezibophelela ngelitye’
Chinese[zh]
彼得扔出营外的“石子信”,间接帮助了奥尔加·谢夫留吉娜成了耶和华的仆人
Zulu[zu]
U-Olga Sevryugina waba inceku kaJehova ngenxa ‘yezincwadi zamatshe’ zikaPyotr