Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved at tillægge Fællesskabets institutioner visse beføjelser søger EF-traktatens artikel 300 at skabe balance mellem institutionerne.
German[de]
Indem Artikel 300 EG-Vertrag den Institutionen der Gemeinschaft bestimmte Befugnisse verleiht, versucht er, ein Gleichgewicht zwischen den Institutionen herzustellen .
Greek[el]
Αναγνωρίζοντας ορισμένες εξουσίες στα θεσμικά όργανα της Κοινότητας, το άρθρο 300 ΕΚ επιδιώκει να θεσπίσει ισορροπία μεταξύ των οργάνων.
English[en]
In conferring certain powers on the Community institutions, Article 300 EC seeks to establish a balance between the institutions.
Spanish[es]
Al conferir determinadas competencias a las instituciones comunitarias, el artículo 300 del Tratado CE pretende establecer un equilibrio entre las instituciones.
Finnish[fi]
Kun EY:n perustamissopimuksen 300 artiklassa siirretään yhteisön toimielimille tiettyjä valtuuksia, siinä pyritään luomaan toimielinten välille tasapaino.
French[fr]
En conférant certains pouvoirs aux institutions communautaires, l'article 300 du traité CE vise à établir un équilibre entre les institutions.
Italian[it]
Nel conferire taluni poteri alle istituzioni della Comunità, l’articolo 300 del trattato CE cerca di istituire un equilibrio fra le istituzioni.
Dutch[nl]
Met de toekenning van bepaalde bevoegdheden aan de instellingen van de Gemeenschap moet artikel 300 voor een evenwicht tussen de instellingen zorgen.
Portuguese[pt]
Ao conferir certos poderes às Instituições comunitárias, o artigo 300o do Tratado CE visa estabelecer um equilíbrio entre as Instituições.
Swedish[sv]
Genom att i artikel 300 i EG-fördraget tilldela gemenskapsinstitutionerna vissa befogenheter vill man upprätta en balans mellan de olika institutionerna.