Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Историята на света е създадена от лидери, не от последователи.
Bosnian[bs]
Povijest svijeta je napravljen od strane lidera, ne-ne prate.
Czech[cs]
Historii světa tvoří vůdci, ne stoupenci.
Danish[da]
Verdenshistorien skrives af lederne, ikke medløberne.
German[de]
Die Weltgeschichte entstand durch Führende, nicht Folgenden.
Greek[el]
Η παγκόσμια ιστορία φτιάχτηκε από ηγέτες, όχι ακόλουθους.
English[en]
History of the world is made by leaders, not-not followers.
Spanish[es]
La historia del mundo está escrita por líderes, no por seguidores.
Hebrew[he]
ההיסטוריה של העולם נקבעת על ידי מנהיגים, לא על ידי מונהגים.
Croatian[hr]
Povijest svijeta je napravio vođama, ne-ne sljedbenike.
Hungarian[hu]
A világtörténelmet vezetők alkották meg, nem követők.
Italian[it]
La storia del mondo è fatta da leader non da seguaci.
Polish[pl]
Historię świata tworzą przywódcy, a nie ich wyznawcy.
Portuguese[pt]
A história de mundo é feita por lideres não por seguidores.
Russian[ru]
Мировая история написана предводителями, а не их последователями.
Slovak[sk]
Históriu ľudstva tvoria vodcovia, nie nasledovníci.
Slovenian[sl]
Zgodovino sveta so ustvarjali vodje, ne pa sledilci.
Serbian[sr]
Istoriju sveta pravili su vođe, ne vernici.
Swedish[sv]
Historia av världen skapas av ledare, inte anhängare.
Turkish[tr]
Dünya tarihi yandaşlar değil, liderler tarafından yazıldı.