Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чрез вяра болните ви са били изцелявани, а мъртвите ви – възкресявани.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa hugot nga pagtuo ang inyong masakiton naayo, ang inyong mga patay nabuhi og balik.
Czech[cs]
Díky víře byli vaši nemocní uzdraveni a vaši mrtví vzkříšeni k životu.
Danish[da]
Ved tro er de syge blevet helbredt, jeres døde er blevet oprejst til livet.
German[de]
Durch Glauben wurden Ihre Kranken geheilt und Ihre Toten zum Leben erweckt.
Greek[el]
Με πίστη οι ασθενείς σας έχουν ιαθεί, οι νεκροί σας έχουν εγερθεί στη ζωή.
English[en]
By faith your sick have been healed, your dead have been raised to life.
Spanish[es]
Por la fe, sus enfermos han sido sanados y se les ha devuelto la vida a sus muertos.
Estonian[et]
Usu tõttu on teie haiged terveks saanud, teie surnud ellu äratatud.
Finnish[fi]
Uskon ansiosta sairaanne ovat parantuneet, kuolleenne ovat heränneet eloon.
Fijian[fj]
Ena vakabauta ga ko ni sa vakabulai kina mai na nomuni tauvimate, ka ra sa vakabulai o ira na nomuni era a mate tu.
French[fr]
Par la foi, vos malades ont été guéris, vos morts ont été ramenés à la vie.
Croatian[hr]
Po vjeri su vaši bolesni iscijeljeni, vaši mrtvi uskrišeni na život.
Hungarian[hu]
Hit által gyógyították meg a betegeiteket és támasztották fel a halottaitokat.
Indonesian[id]
Dengan iman orang sakit Anda telah disembuhkan, orang mati Anda telah dihidupkan kembali.
Italian[it]
Per fede i vostri ammalati sono stati guariti, i vostri morti sono stati riportati alla vita.
Japanese[ja]
信仰によって,皆さんの病気は癒され,死者はよみがえってきました。
Korean[ko]
병든 사람이 고쳐지고, 죽은 이가 살아나게 되는 것도 신앙 덕분입니다.
Lithuanian[lt]
Tikėjimu jūsų ligoniai buvo išgydyti, jūsų mirusieji prikelti į gyvenimą.
Latvian[lv]
Pateicoties ticībai, jūsu slimie ir tikuši dziedināti, jūsu mirušie tikuši uzcelti dzīvē.
Norwegian[nb]
Ved tro har deres syke blitt helbredet og deres døde vekket til liv.
Dutch[nl]
Door geloof zijn uw zieken genezen, uw doden tot leven gewekt.
Polish[pl]
Dzięki wierze wasi chorzy zostali uzdrowieni, a zmarli powstali do życia.
Portuguese[pt]
Por fé seus enfermos foram curados, seus mortos foram levantados para a vida.
Romanian[ro]
Prin credinţă, bolnavii dumneavoastră au fost vindecaţi, morţii dumneavoastră au fost aduşi la viaţă.
Russian[ru]
Верой ваши больные были исцелены, ваши умершие – возвращены к жизни.
Samoan[sm]
O le faatuatua e faamaloloina ai e mama’i, ma toe faatutu mai ai e ua oti.
Swedish[sv]
Genom tro har era sjuka blivit botade, era döda väckts till liv.
Tagalog[tl]
Sa pagsampalataya gumaling ang inyong mga maysakit, muling nabuhay ang inyong mga patay.
Tongan[to]
Ko e tuí kuo fakamoʻui ai hoʻomou kau mahakí, kuo fokotuʻu hake ai ʻo moʻui hoʻomou kau pekiá.
Tahitian[ty]
No to outou faaroo i faaorahia ai to outou feia ma‘i, e i faati‘ahia mai ai tei pohe i ô outou na.
Ukrainian[uk]
Вірою ваші хворі зцілювалися, ваші мертві поверталися до життя.