Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
(Poznámka: Mohli byste zdůraznit, že během milénia bude Ježíš Kristus uplatňovat politickou i církevní pravomoc nad celou zemí.
Danish[da]
(Bemærk: Du kan fremhæve, at Jesus Kristus i tusindårsriget vil udøve politisk og kirkelig myndighed på hele jorden.
German[de]
(Hinweis: Machen Sie deutlich, dass Jesus Christus während des Millenniums nicht nur die geistige, sondern auch die politische Herrschaft über die ganze Erde innehaben wird.
English[en]
(Note: You may want to emphasize that during the Millennium, Jesus Christ will exercise political and ecclesiastical jurisdiction over all the earth.
Spanish[es]
(Nota: Tal vez desee recalcar que durante el Milenio, Jesucristo ejercerá autoridad política y eclesiástica sobre toda la Tierra.
Estonian[et]
(NB! Soovi korral rõhutage, et tuhandeaastase rahuriigi ajal on Jeesusel Kristusel maa peal kogu poliitiline ja kiriklik võim.
Finnish[fi]
(Huom. Voit halutessasi tähdentää, että tuhatvuotisen valtakunnan aikana Jeesuksella Kristuksella on poliittinen sekä kirkollinen toimivalta kaikkialla maailmassa.
French[fr]
(Remarque : Vous pourriez souligner que, pendant le millénium, Jésus-Christ exercera le pouvoir politique et ecclésiastique sur toute la terre.
Croatian[hr]
(Napomena: Mogli biste naglasiti da će tijekom Tisućljetnice Isus Krist koristiti političku i svećeničku nadležnost nad cijelom Zemljom.)
Hungarian[hu]
(Megjegyzés: Kihangsúlyozhatod, hogy a millennium idején Jézus Krisztusnak politikai és papsági hatásköre is lesz az egész föld felett.
Indonesian[id]
(Catatan: Anda mungkin ingin menekankan bahwa selama Milenium, Yesus Kristus akan menjalankan yurisdiksi politik dan gerejawi di seluruh bumi.
Italian[it]
(Nota: puoi sottolineare che, durante il Millennio, Gesù Cristo eserciterà un potere politico ed ecclesiastico su tutta la terra.
Korean[ko]
(주: 예수 그리스도께서 복천년 동안 지구 상의 모든 것에 대해 정치적 및 종교적 통치권을 행사하실 것임을 강조할 수도 있다.
Malagasy[mg]
(Fanamarihana: Azonao atao ny manamafy fa hampihatra ny fahefana ara-pôlitika sy ara-pivavahana eo amin’ny tany manontolo i Jesoa Kristy mandritra ny Arivotaona.
Mongolian[mn]
(Тайлбар: Та мянган жилийн турш Есүс Христ бүх дэлхий дээрх улс төрийн болон шашны эрх мэдлийг эзэмших болно гэдгийг онцолж тэмдэглэх нь зүйтэй.
Norwegian[nb]
(Merk: Du kan gjerne understreke at i tusenårsriket vil Jesus Kristus utøve politisk og kirkelig domsmyndighet over hele jorden.
Dutch[nl]
(Noot: U kunt desgewenst beklemtonen dat Jezus Christus gedurende het millennium politieke en kerkelijke heerschappij over de hele aarde uitoefent.
Polish[pl]
(Uwaga: Możesz podkreślić, że w okresie Milenium Jezus Chrystus będzie sprawował władzę zarówno polityczną, jak i kościelną na całej ziemi.
Portuguese[pt]
[Observação: Você pode salientar que, durante o Milênio, Jesus Cristo terá poder político e eclesiástico sobre toda a Terra.
Romanian[ro]
(Notă. Subliniaţi faptul că, în timpul mileniului, Isus Hristos va exercita jurisdicţie politică şi ecleziastică peste întreg pământul.
Samoan[sm]
(Manatua: Atonu e te manao e faamamafa atu faapea i le taimi o le Meleniuma, o le a faaaoga e Iesu Keriso le faamasinoga faapolokiki ma faalelotu i le fogaeleele uma.
Swedish[sv]
(Obs: Betona gärna att under tusenårsriket ska Kristus regera över både stat och kyrka över hela jorden.
Tongan[to]
(Fakatokanga’i ange: Mahalo te ke fie fakamamafa’i ange ’e pule fakapolitikale mo fakalotu ’a Sīsū Kalaisi ’i he funga ’o e māmaní kotoa lolotonga ’o e Nofotu’í.