Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když zaplatí za lístek a nekrade ručníky, proč bychom ho osočovali?
German[de]
Wer bezahlt hat und nicht gerade Handtücher kaut... Wer sind wir, etwas Schlechtes zu denken?
Greek[el]
Εφόσον δεν κλέβει τις πετσέτες, ποιοι είμαστε για τον συκοφαντήσουμε;
English[en]
If he pays for his ticket and doesn't steal the ship's towels, who are we to go slandering him?
Spanish[es]
Si paga el viaje y no roba las toallas del barco no podemos denunciarle.
French[fr]
S'il paye pour son billet et ne vole pas les serviettes de bain, qui sommes-nous pour l'accuser?
Croatian[hr]
Ako plati kartu i ne krade ručnike, tko smo mi da ga klevećemo?
Italian[it]
Se paga il biglietto e non ruba asciugamani della nave, chi siamo noi per calunniarlo?
Portuguese[pt]
Se paga a viagem e não rouba as toalhas do navio, não podemos denunciar.
Romanian[ro]
Dacă plăteşte biletul şi nu fură prosoapele, de ce ne-am lega de el?
Serbian[sr]
Ako plati kartu i ne krade ručnike, tko smo mi da ga klevećemo?
Turkish[tr]
Bileti varsa, geminin havlularını da çalmıyorsa,..... bir müşteriyi nasıl suçlayabiliriz?