Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо смятаме, че пакетът от шестте акта е пропусната възможност да се въведе истинско икономическо управление.
Czech[cs]
Balíček šesti opatření proto považujeme za promarněnou příležitost k zavedení skutečné hospodářské správy.
Danish[da]
Vi mener derfor, at man med den såkaldte "six-pack" går glip af en chance for at få skabt ægte økonomisk styring.
German[de]
Daher halten wir das "Sixpack" auch für eine verpasste Gelegenheit, eine wirkliche wirtschaftspolitische Steuerung zu etablieren.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, εκτιμούμε ότι η "εξάδα" αποτελεί χαμένη ευκαιρία όσον αφορά την εφαρμογή πραγματικής οικονομικής διακυβέρνησης.
English[en]
We therefore consider the 'six-pack' to be a missed opportunity to put genuine economic governance in place.
Spanish[es]
Por tanto, consideramos el "paquete de seis" como una oportunidad perdida de implantar una auténtica gobernanza económica.
Estonian[et]
Seega leiame, et kuue meetme paketi kujul oleme kaotanud ühe võimaluse seada paika tõeline majandusjuhtimine.
Finnish[fi]
Katsomme tämän vuoksi, että kuuden säädöksen paketti on menetetty mahdollisuus saada aikaan aitoa taloushallintoa
French[fr]
Nous estimons dès lors que "pack de six" est une occasion manquée de mettre en place une véritable gouvernance économique.
Hungarian[hu]
Ezért a hatos csomagban a valódi gazdasági kormányzás megvalósítására nyílt lehetőség elszalasztását látjuk.
Italian[it]
Consideriamo pertanto il "pacchetto sei sei" un'occasione persa di realizzare una vera e propria governance economica.
Lithuanian[lt]
Todėl manome, kad "šešių pasiūlymų dėl teisės aktų dėl ekonomikos valdysenos paketas" - prarasta galimybįgyvendinti tikrą ekonomikos valdyseną.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs uzskatām šo "sešu tiesību aktu kopumu” par neīstenotu iespēju izveidot reālu ekonomisko pārvaldību.
Dutch[nl]
Het sixpack is volgens ons dan ook een gemiste kans om een echt economisch bestuur op te starten.
Polish[pl]
Dlatego też uważamy "sześciopak” za straconą sposobność, by wdrożyć prawdziwe zarządzanie gospodarcze.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, consideramos o "pacote de seis medidas” uma oportunidade perdida para instituir uma verdadeira governação económica.
Romanian[ro]
Prin urmare, noi considerăm că "pachetul celor șase” este o ocazie ratată de a pune în aplicare o guvernanță economică reală.
Slovak[sk]
Preto považujeme balík šiestich legislatívnych návrhov za premeškanú príležitosť na zavedenie skutočnej správy ekonomických záležitostí.
Slovenian[sl]
Zato menimo, da je "šesterček" zamujena priložnost, da se ustvari pravo gospodarsko upravljanje.
Swedish[sv]
Vi anser därför att sexpacket innebär att man skulle gå miste om möjligheten att införa en riktig ekonomisk styrning.