Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsøgeren har også henvist til »overgangskontrakten«, der fandt anvendelse fra den 1. oktober 1996 til den 31. december 1997, og som indeholdt samme regel.
German[de]
Sie führt außerdem den vom 1. Oktober 1996 bis 31. Dezember 1997 angewandten "Auslaufvertrag" an, der dieselbe Regelung enthalten habe.
Greek[el]
Επικαλείται, επίσης, την «μεταβατική σύμβαση», η οποία εφαρμόστηκε από 1ης Οκτωβρίου 1996 έως 31ης Δεκεμβρίου 1997, και η οποία περιελάμβανε τον ίδιο κανόνα.
English[en]
It also cites the transition contract which was applied from 1 October 1996 until 31 December 1997 which contained the same rule.
Spanish[es]
También cita el «contrato de transición» que se aplicó desde el 1 de octubre de 1996 hasta el 31 de diciembre de 1997, que contenía la misma estipulación.
Finnish[fi]
Se siteeraa myös "siirtymäkauden sopimusta", jota sovellettiin 1.10.1996-31.12.1997 ja johon sisältyi sama sääntö.
French[fr]
Elle cite aussi le «contrat de transition» qui a été appliqué du 1er octobre 1996 jusqu'au 31 décembre 1997, qui contenait la même règle.
Italian[it]
Essa menziona anche il «contratto di transizione» applicato nel periodo compreso tra il 1_ ottobre 1996 e il 31 dicembre 1997, contenente la medesima regola.
Dutch[nl]
Zij haalt ook de overgangsovereenkomst" aan die gold van 1 oktober 1996 tot 31 december 1997, waarin dezelfde regel was opgenomen.
Portuguese[pt]
Cita igualmente o «contrato de transição» que foi aplicado entre 1 de Outubro de 1996 e 31 de Dezembro de 1997, que continha a mesma regra.
Swedish[sv]
Sökanden har också nämnt det "övergångsavtal" som tillämpades mellan den 1 oktober 1996 och den 31 december 1997 och som innehöll samma regel.