Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس: وجّه الانتباه إلى الفقرة 13 من قرار الجمعية العامة 59/313، التي دعت فيها الدول الأعضاء الملتزمة ببيانات سبق أن أدلت بها رئاسة مجموعة من الدول الأعضاء، إلى أن تركز في المداخلات الإضافية التي تقدمها بصفتها الوطنية، حيثما كان ذلك ممكناً، على النقاط التي لم يجر تناولها بشكل وافٍ في بيانات المجموعة المعنية مع مراعاة الحق السيادي لكل دولة عضو في التعبير عن موقفها الوطني.
English[en]
The Chair drew attention to paragraph 13 of General Assembly resolution 59/313, which invited Member States that were aligned with statements already made by the Chair of a group of Member States, where possible, to focus additional interventions made in their national capacity on points that had not been adequately addressed in the statements of the groups in question, bearing in mind the sovereign right of each Member State to express its national position.
Spanish[es]
El Presidente señala a la atención el párrafo 13 de la resolución 59/313 de la Asamblea General, en que se invita a los Estados Miembros que con las declaraciones ya formuladas por el presidente de un grupo de Estados Miembros a que, siempre que sea posible, centren las intervenciones subsiguientes que hagan en nombre de su país en aspectos que no se hayan debidamente en las declaraciones del grupo de que se trate, teniendo presente el derecho soberano de todo Estado Miembro de expresar su posición.
Russian[ru]
Председатель обращает внимание на пункт 13 резолюции 59/313 Генеральной Ассамблеи, в котором предлагается государствам-членам, которые поддерживают заявления, уже сделанные председателем какой-либо группы государств-членов, по возможности сосредоточивать свои дополнительные выступления, выступая в своем национальном качестве, на вопросах, которые еще не были должным образом освещены в заявлениях групп, о которых идет речь, учитывая суверенное право каждого государства-члена высказать свою национальную позицию.
Chinese[zh]
主席提请注意大会第59/313号决议第13段,其中邀请凡已同意会员国集团主席发言的会员国,视可能在其以本国名义所做的补充发言中,将重点放在该集团发言未充分述及的方面,同时铭记每个会员国都享有表述本国立场的主权权利。