Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في تقريري الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين في عام 2000 (A/55/293)، وإلى لجنة وضع المرأة في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2001 (E/CN.6/2001/2)، بشأن التطورات المتصلة بتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، وفي المنتديات الحكومية الدولية التي تقدم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفي اللجان الإقليمية وفي اجتماع اللجنة المشترك بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين وذلك منذ أن قدم الأمين العام تقريره إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2000 (E/2000/77).
English[en]
The present report supplements information provided in the reports of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-fifth session in 2000 (A/55/293), and to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session in 2001 (E/CN.6/2001/2), concerning developments related to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly in intergovernmental forums reporting to the Economic and Social Council, in the regional commissions and in the Inter-Agency Meeting on Women and Gender Equality since the submission of the report of the Secretary-General to the Economic and Social Council at its substantive session of 2000 (E/2000/77).
Spanish[es]
El presente informe complementa la información proporcionada en el informe del Secretario General presentado en 2000 a la Asamblea General, en su quincuagésimo quinto período de sesiones (A/55/293), y el informe presentado en 2001 a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en su 45° período de sesiones (E/CN.6/2001/2), sobre las novedades surgidas en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y sobre los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en los foros intergubernamentales que deben presentar informes al Consejo Económico y Social, en las comisiones regionales y en la Reunión interinstitucional sobre la mujer y la igualdad de género, desde la presentación del informe del Secretario General al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2000 (E/2000/77).
Russian[ru]
Настоящий доклад дополняет информацию, представленную в докладах Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии в 2000 году (А/55/293) и Комиссии по положению женщин на ее сорок пятой сессии в 2001 году (E/CN.6/2001/2), о мероприятиях по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, проведенных в межправительственных форумах, подотчетных Экономическому и Социальному Совету, в региональных комиссиях и на Межучрежденческом совещании по положению женщин и равенству мужчин и женщин со времени представления доклада Генерального секретаря Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2000 года (Е/2000/77).
Chinese[zh]
本报告旨在补充2000年提交给大会第五十五届会议的秘书长的报告(A/55/293)和2001年提交给妇女地位委员会第四十五届会议的报告(E/CN.6/2001/2)所载的资料,说明自秘书长向经济及社会理事会2000年实质性会议提出报告(E/2000/77)以来,在向理事会负责的政府间论坛中,以及各区域委员会以及妇女与两性平等机构间会议执行《北京宣言》和《行动纲要》和大会第二十三届特别会议的结果的进展情况。