Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at der i handlen findes en særlig type cigaretrør kaldet "bogart", som er forsynet med mikrofiltre, der alt efter cigaretmærke er i stand til at tilbageholde op til 80 % af den tjære, der indåndes?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, daß es im Handel Mundstücke namens "Bogart" gibt, die Mikrofilter enthalten, mit denen je nach Zigarettenmarke bis zu 80 % des gesamten Teers herausgefiltert werden können?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι κυκλοφορούν στο εμπόριο πίπες με την ονομασία "bogart", οι οποίες έχουν ως χαρακτηριστικό τη χρησιμοποίηση μικροφίλτρων που μπορούν να συγκρατούν μέχρι και το 80 % της εισπνεόμενης πίσσας, ανάλογα από τη μάρκα των τσιγάρων;
English[en]
Is the Commission aware that "bogart" cigarette holders are available on the market, containing microfilters which can retain up to 80 % of the tar inhaled, depending on the type of cigarette.
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que existen en el comercio boquillas llamadas "bogart", cuya característica es que cuentan con microfiltros capaces de retener como valores máximos, dependientes de la marca de cigarrillos, hasta el 80 % de todo el alquitrán aspirado?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, että myynnissä on ns. bogart-holkkeja, joissa on mikrofiltteri, joka suodattaa savukemerkistä riippuen jopa 80 prosenttia hengitettävästä tervasta?
French[fr]
La Commission sait-elle qu'il existe dans le commerce des fume-cigarettes appelés "bogart", qui possèdent la caractéristique d'utiliser des microfiltres capables de retenir comme valeurs maximum, selon la marque de cigarette, jusqu'à 80 % de tout le goudron inhalé.
Italian[it]
Risulta alla Commissione che sono in commercio dei bocchini denominati "bogart", aventi la caratteristica di usare dei microfiltri in grado di trattenere come valori massimi, dipendenti dalla marca di sigarette, fino all'80 % di tutto il catrame aspirato?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat er een sigarettenfilter in de handel is, de zgn. "bogart", waarin microfilters verwerkt zijn die, naar gelang van het sigarettenmerk, tot 80 % van de hoeveel teer kunnen tegenhouden?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que existem no mercado boquilhas denominadas "bogart", caracterizadas por utilizarem micro-filtros que retêm como valores máximos, dependendo da marca dos cigarros, até 80 % de todo o alcatrão aspirado?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att det på marknaden finns cigaretter kallade "bogart" med mikrofilter som - beroende på cigarettmärket - kan absorbera upp till 80 procent av den tjära som inandas?