Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا حضرت ندوة " تلافي الصور السيئة للأبد " في عطلة نهاية الأسبوع و نجحت فعلاً بعدها
Catalan[ca]
Bé, jo feia fotos dolentes, i vaig fer un seminari de dos dies, " Mai més una foto dolenta ", i mai més.
Czech[cs]
No, mívala jsem špatné fotky, tak jsem absolvovala víkendový seminář " Už nikdy špatná fotka, " a od té doby už nemám.
Greek[el]
Κι εγώ έβγαζα χάλια φωτογραφίες, μέχρι που παρακολούθησα ένα σεμινάριο, κι από τότε τέλος.
English[en]
Well, I used to take bad photos, so I took a weekend seminar, " Never take a bad photo, " and I haven't since.
Spanish[es]
Solía salir mal en las fotos así que tomé un semninario de fin de semana, " nunca salgas mal en una foto " y no lo he hecho desde entonces.
French[fr]
J'ai l'habitude de prendre des photos horribles, mais j'ai fais un séminaire " Ne plus rater ses photos " et ça n'est plus arrivé.
Hungarian[hu]
Régen olyan béna képek készültek rólam, így elvégeztem egy hétvégi tanfolyamot, " Soha többé béna kép " címmel, és azóta egy béna sem készült.
Italian[it]
Beh, uscivo sempre male in foto, poi ho seguito un seminario, " Mai fare brutte foto, " e non e'piu'successo.
Polish[pl]
Często zdarzały mi się złe zdjęcia, więc poszłam na seminarium " Nigdy więcej złych zdjęć ".
Portuguese[pt]
Eu costumava tirar fotos ruins, fiz um curso " Nunca tire uma foto ruim, " e não tiro mais.
Romanian[ro]
Obişnuiam să fac poze proaste, dar am făcut un seminar, " Niciodată să nu faci poze proaste ", şi a fost în regulă.
Russian[ru]
Что же, у меня получались плохие фото раньше, я посетила трехдневный семинар " Плохие фото неприемлемы ", с тех пор все нормально.
Serbian[sr]
Pa, znao sam da se loše fotografije, pa sam uzeo vikend seminar, " Nikad uzeti lošu sliku ", a ja nisam od.