Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ongelukke tuis, insluitende mense wat geval het, brande en vergiftigings, het met 16 persent verminder; dit sou beter vertoon het as sterfgevalle weens te hoë dosisse dwelms wat per ongeluk toegedien is nie ’n beduidende toename getoon het nie.
Arabic[ar]
والحوادث المنزلية، بما فيها الوقوع، الحرائق، والتسمم، هبطت ١٦ في المئة؛ وكان يمكن ان تكون افضل لو لم تُظهِر جرعات المخدر الزائدة المميتة العرَضية ازديادا مهمًّا.
Cebuano[ceb]
Ug ang mga aksidente sa balay, apil ang mga pagkahulog, mga sunog, ug mga pagkahilo, mikunhod ug 16 porsiyento; kini unta mas maayo kon wala pa magpadayag ug dakong pag-uswag ang dili-tinuyo makapatayng sobrang dosis sa droga.
Danish[da]
Og antallet af ulykker i hjemmet, for eksempel ved fald, brande og forgiftninger, er faldet 16 procent. Dette tal ville have været endnu bedre hvis ikke antallet af narkotikadødsfald var steget så markant.
Greek[el]
Και τα δυστυχήματα που συμβαίνουν στο σπίτι, που συμπεριλαμβάνουν πτώσεις, πυρκαγιές και δηλητηριάσεις, μειώθηκαν κατά 16 τοις εκατό· το ποσοστό αυτό θα ήταν ακόμα μεγαλύτερο αν δεν σημείωναν σημαντική αύξηση οι περιπτώσεις θανατηφόρων υπερβολικών δόσεων ναρκωτικών που παίρνονται κατά λάθος.
English[en]
And home accidents, including falls, fires, and poisonings, fell 16 percent; this would have been better had not accidental fatal drug overdoses showed a significant increase.
Spanish[es]
Los accidentes domésticos —como caídas, incendios e intoxicaciones— bajaron en un 16% y todavía hubiera podido ir mejor de no haberse manifestado un aumento importante en la cantidad de muertes accidentales por sobredosis de drogas.
Finnish[fi]
Kotia kohdanneitten tai siellä sattuneiden vahinkojen, kuten tulipalojen, kaatumisien, putoamisien ja myrkytysten määrä aleni 16 prosenttia. Tämä prosenttiluku olisi ollut vielä suurempi, jollei ihmisiä olisi kuollut huomattavasti aiempaa enemmän liian suuriin lääkeannoksiin.
French[fr]
Les accidents arrivent en quatrième position sur la liste des causes de mortalité (après les maladies de cœur, le cancer et les attaques).
Iloko[ilo]
Ket ti aksidente iti pagtaengan, agraman ti pannakatnag, uram, ken pannakasabidong, bimmaba iti 16 porsiento; nasaysayaat koma daytoy no saan a dakkel ti ngimmatuan ti aksidente iti makapapatay a sobra a panagtomar iti agas.
Italian[it]
E gli incidenti in casa, tra cui cadute, incendi e avvelenamenti, sono scesi del 16 per cento; questa percentuale sarebbe stata maggiore se non si fosse registrato un sensibile aumento nel numero di incidenti mortali causati da overdose.
Japanese[ja]
そして,転倒,火事,中毒など家庭内の事故は16%減ったが,誤って致死量にいたるほど多量の薬を飲む事件が著しく増えなかったなら,もっと減っていただろう。(
Korean[ko]
그리고 실족 추락, 화재, 중독을 포함한 가정 사고는 16퍼센트가 감소했는데, 약의 과다 복용으로 인한 치명적인 사고가 현저하게 증가하지 않았더라면 이 수치는 더 낮을 뻔했다.
Dutch[nl]
Ongelukken in huis, met inbegrip van valpartijen, branden en vergiftigingen, gingen 16 procent omlaag; dit had nog beter kunnen zijn als niet het aantal fatale overdoses drugs een beduidende stijging had vertoond.
Portuguese[pt]
E os acidentes em casa, inclusive quedas, incêndios e envenenamentos, diminuíram 16 por cento; isto teria sido ainda melhor se as overdoses fatais e acidentais de tóxicos não mostrassem significativo aumento.
Slovak[sk]
A nehody v domácnosti, ako pády, požiare a otravy, sa znížili o 16 percent.
Swedish[sv]
Men hon hade sökt skärvor bara i fattiga delar av staden, där man inte hade råd att köpa de dyra cypriotiska krukorna.
Tagalog[tl]
At ang mga aksidente sa tahanan, pati na ang mga pagkahulog, sunog, at pagkalason, ay bumaba ng 16 na porsiyento; mas mabuti sana ito kung hindi dumami ang aksidenteng kamatayan dahil sa sobrang dosis ng gamot.
Zulu[zu]
Futhi izingozi zasekhaya, kuhlanganise ukuwa, imililo, nokungenwa ushevu, zehla ngamaphesenti angu-16; lokhu bekuyoba ngcono kakhulu ukuba ukusetshenziswa ngokweqile kwezidakamizwa ngengozi bekungazange kubonise ukwanda okuphawulekayo.