Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى تعلم فحسب ، لقد أطلق النار على أحد أعوان الحراسة الخاصّين
Bulgarian[bg]
Просто да знаеш, той простреля един от нашите.
Czech[cs]
Jen abyste věděl, postřelil jednoho z našich bezpečáků.
Danish[da]
Han har skudt en af vores vagter.
German[de]
Nur damit Sie es wissen, er hat einen unserer Leute vom privaten Sicherheitsdienst angeschossen.
Greek[el]
Για να ξέρεις, πυροβόλησε έναν δικό μας.
English[en]
Just so you know, he shot one of our PMCs.
Spanish[es]
Solo para que lo sepa, le ha disparado a uno de nuestros policías militares.
Estonian[et]
Sulle teadmiseks, ta tulistas ühte meie meest.
Persian[fa]
، فقط براي اينکه در جريان باشين به يکي از نيروهاي امنيتيمون شليک کرد
Finnish[fi]
Hän ampui yhtä vartijaamme.
French[fr]
Juste pour info, il a tiré sur un de nos hommes de main.
Hebrew[he]
לידיעתך, הוא ירה באחד המאבטחים שלנו.
Hungarian[hu]
Csak hogy tudja, meglőtte az egyik katonánkat.
Indonesian[id]
Asal kau tahu, ia menembak salah satu tentara bayaran kita.
Italian[it]
Per la cronaca, ha sparato a uno dei nostri CMP.
Japanese[ja]
ご 存知 だ と は 思 い ま す が 、 民間 軍事 会社 の 一人 を 撃 ち ま し た
Norwegian[nb]
Han skjøt en av våre leiesoldater.
Dutch[nl]
Hij schoot een soldaat van ons neer.
Polish[pl]
Postrzelił jednego z naszych ludzi.
Portuguese[pt]
Só para que saiba, ele atirou num dos nossos agentes.
Romanian[ro]
Doar ca să ştii, a tras în unul din angajaţii noştri.
Russian[ru]
Чтобы вы знали, он подстрелил одного из наших охранников.
Swedish[sv]
Bara så du vet, han sköt en av våra militärföretagskillar.
Turkish[tr]
Bilgin olsun, Özel Askeri Şirket elemanlarından birini vurdu.