Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В почвообразуващите материали преобладават седиментите от по-нови периоди, които са съставени основно от терциерни и кватернерни елементи — те произхождат от средиземноморската червена почва (terra rossa) и се характеризират с добра консистенция, структура и водопропускливост и са особено подходящи за отглеждането на маслиновите дървета.
Czech[cs]
Vrchní vrstvu půdy, v níž se olivovníky pěstují, tvoří sedimenty z nejranějších období složené zejména z třetihorních a čtvrtohorních materiálů středomořské červenozemě (terra rossa) s dobrou strukturou, dobře odvodněné a zvlášť vhodné pro pěstování olivovníků.
Danish[da]
Aflejringerne fra de nyere perioder udgør dyrkningsområdets overflade og består primært af aflejringer fra tertiærtiden og kvartiærtiden, der stammer fra subtropisk rødjord fra middelhavsområdet. Denne jord har en god tekstur og struktur, er veldrænet og særlig egnet til dyrkning af oliventræer.
German[de]
Die für den Anbau genutzte Oberfläche besteht aus Sedimentmaterial aus späteren Epochen, das im Wesentlichen aus dem Tertiär und Quartär stammt und dessen Grundlage gut entwässerter mediterraner Terra-Rossa-Boden mit guter Textur und Struktur ist, der sich besonders gut für den Olivenanbau eignet.
Greek[el]
Ιζηματογενή πετρώματα πιο πρόσφατων περιόδων συνθέτουν τα επιφανειακά στρώματα των καλλιεργούμενων περιοχών, που αποτελούνται κυρίως από υλικά του Τριτογενούς και του Τεταρτογενούς, προερχόμενα από μεσογειακό κοκκινόχωμα με καλή υφή και δομή, καλά στραγγιζόμενα και ιδιαιτέρως προσαρμοσμένα στην ελαιοκαλλιέργεια.
English[en]
The growing area consists of more recent sedimentary material consisting essentially of tertiary and quaternary materials from Mediterranean Terra Rossa, whose texture and structure is good, well drained and particularly suitable for olive cultivation.
Spanish[es]
Los materiales sedimentarios de períodos más recientes componen las superficies de cultivo, y están compuestas fundamentalmente por materiales del Terciario y Cuaternario procedentes de Terra Rossa Mediterránea con buena textura y estructura, bien drenados y especialmente adecuados para el cultivo del olivo.
Estonian[et]
Mullastik on hea tekstuuri ja struktuuriga, laseb vett hästi läbi ja on oliivikasvatuseks eriti sobiv.
Finnish[fi]
Viljelymaa on muodostunut uudemmasta sedimenttiaineksesta ja koostuu pääosin Välimeren punaisesta maannostyypistä (Terra Rossa) syntyneestä tertiääri- ja kvartäärikautisesta aineksesta. Se on koostumukseltaan ja rakenteeltaan hyvää, vettä läpäisevää ja soveltuu erinomaisesti oliivinviljelyyn.
French[fr]
Les roches sédimentaires de périodes plus récentes composent la surface des terres cultivées, qui sont composées essentiellement de matériaux du Tertiaire et du Quaternaire, provenant de la terra rossa méditerranéenne avec une bonne texture et structures, bien drainés et particulièrement adaptés à la culture de l’olivier.
Croatian[hr]
Područje uzgoja sastoji se od novijeg sedimentnog materijala koji većinom sadrži materijal tercijarne i kvartarne starosti iz sredozemne crvenice čija je tekstura i struktura dobra, dobro provodi vodu i posebno pogoduje uzgoju maslina.
Hungarian[hu]
A termesztéshez szolgáló felszínt a legújabb időszakok üledékes anyagai alkotják, amelyek alapvetően harmadkori és negyedkori anyagokból tevődnek össze, és ezek képezik a jó textúrájú és szerkezetű, jó vízelvezető és az olajbogyó-termesztéshez kifejezetten megfelelő mediterrán terra rossa talajt.
Italian[it]
Le rocce sedimentarie dei periodi più recenti compongono le superfici dei terreni coltivati, e sono essenzialmente composte dai materiali del terziario e del quaternario provenienti da Terra Rossa mediterranea con un buon reticolo e una buona struttura ben drenati e particolarmente idonei alla coltivazione dell’olivo.
Lithuanian[lt]
Dirvožemis, kuriame auginami alyvmedžiai, sudarytas iš vėlyvesnių laikotarpių nuosėdinių medžiagų, daugiausia iš Viduržemio jūros regiono terciaro ir kvartero Terra Rossa medžiagų, kurios dėl sudėties ir struktūros bei gero drėkinimo labai tinka alyvmedžiams auginti.
Latvian[lv]
Kultivētās augsnes audzēšanas apgabalā veidojušās uz nesenāku ģeoloģisko periodu nogulumiežiem, kas sastāv galvenokārt no terciāra un kvartāra perioda materiāliem, kuri veido Vidusjūras sarkanzemes augsnes “Terra Rossa”, kam ir labs mehāniskais sastāvs un struktūra, tās ir labi drenētas un īpaši piemērotas olīvu audzēšanai.
Maltese[mt]
Iż-żoni tat-tkabbir huma magħmulin minn materjali sedimentarji minn perjodi aktar riċenti, li huma magħmulin essenzjalment minn materjali tal-perjodu Terzjarju u dak Kwaternarju li ġejjin mit-Terra Rossa Mediterranja b'nisġa u struttura tajba, imnixxfa tajjeb u speċjalment adekwati għall-kultivazzjoni taż-żebbuġ.
Dutch[nl]
Het sedimentgesteente uit recentere periodes vormt de oppervlakte van het akkerland, dat hoofdzakelijk bestaat uit materiaal uit het Tertiair en Kwartair uit de mediterrane terra rossa, met een goede textuur, structuur en drainage en bijzonder geschikt voor de teelt van olijven.
Polish[pl]
Powierzchnię upraw stanowią materiały osadowe z późniejszych okresów, przede wszystkich z trzeciorzędu i czwartorzędu, pochodzące z czerwonoziemu śródziemnomorskiego o korzystnej konsystencji i strukturze, dobrze osuszone, idealne do uprawy drzew oliwnych.
Portuguese[pt]
A superfície das terras cultivadas é composta por materiais sedimentares de períodos mais recentes, essencialmente do Terciário e Quaternário, proveniente da terra vermelha mediterrânica com boa textura e estrutura, bem drenada e particularmente adaptada à cultura da oliveira.
Romanian[ro]
Suprafața de cultură este formată din materiale sedimentare din perioade mai recente, care sunt compuse în special din materiale din Terțiar și Cuaternar provenind din terra rossa mediteraneeană, cu o bună textură și structură, bine drenate și adecvate culturilor de măslini.
Slovak[sk]
Povrch obrábanej krajiny tvoria usadené horniny z mladších období zložené hlavne z treťohorných a štvrtohorných materiálov pochádzajúcich zo stredomorskej pôdy terra rosa s dobrou textúrou a štruktúrami, ktoré sú dostatočne odvodňované a mimoriadne vhodné na pestovanie olivovníka.
Slovenian[sl]
V višjih plasteh je mlajši sedimentni material, ki vsebuje predvsem kamnine iz terciarja in kvartarja s sredozemsko rdečo prstjo (terra rossa). Ta ima dobro teksturo in strukturo, je dobro odcedna in zlasti primerna za gojenje oljk.
Swedish[sv]
Sedimentära bergarter från senare perioder bildar det övre skiktet på de uppodlade markerna. Jordmånen består främst av material från perioderna tertiär och kvartär från medelhavsjorden terra rossa. Jorden har god textur och struktur, är väldränerad och lämpar sig särskilt väl för olivodling.