Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder så også, og det er den fælles holdning, vi vedtog i Helsingør, at vi skal lytte til Sikkerhedsrådet og være villige til at imødekomme Sikkerhedsrådets ønsker til os.
German[de]
Das heißt auch, und das ist der in Helsingör beschlossene Gemeinsame Standpunkt, dass wir uns am Sicherheitsrat orientieren und seinen Wünschen an uns entsprechen.
English[en]
That also means, then - and this is the common position we adopted in Elsinore - that we must listen to the Security Council and be willing to accommodate its requirements of us.
Spanish[es]
Esto también supone -y ésta es la postura común adoptada en Elsinor- que debemos escuchar al Consejo de Seguridad y estar dispuestos a adaptarnos a lo que nos pida.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa myös - ja tämä on Elsinoressa hyväksymämme yhteinen kanta - että meidän on kuunneltava turvallisuusneuvostoa ja oltava valmiita mukautumaan sen vaatimuksiin.
French[fr]
Cela revient également à dire - et c'est ce qui ressort de la position commune adoptée à Helsingør - que nous devons écouter ce que dit le Conseil de sécurité et être prêts à exécuter les demandes formulées par le Conseil de sécurité à notre égard.
Dutch[nl]
Zoals wij in Helsingør zijn overeengekomen moeten wij luisteren naar de Veiligheidsraad en bereid zijn in te gaan op zijn wensen.
Portuguese[pt]
Isto significa igualmente, e foi esta a posição comum, aprovada em Elsinore, que devemos ouvir o Conselho de Segurança e devemos estar disponíveis para satisfazer os desejos que o Conselho de Segurança nos manifeste.
Swedish[sv]
Det betyder också att vi, allt enligt den gemensamma ståndpunkt vi antog i Helsingör, skall lyssna på säkerhetsrådet och vara villiga att tillmötesgå de önskemål säkerhetsrådet framför till oss.