Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте гледали с отвращение и ненавист своето първородно чедо и сте шепнели:
Czech[cs]
Dívala ses se znechucením a zlostí na svoje pískající dítì a šeptalas:
German[de]
Du hast dein schreiendes Baby verächtlich angesehen und geflüstert:
Greek[el]
Κοίταξες με αηδία το μωρό που έκλαιγε και αναστέναξες.
English[en]
You looked with disgust and terror at your squealing baby and whispered:
Spanish[es]
Miraste con disgusto y terror a tu bebé chillón y susurraste:
Estonian[et]
Vaatasid jälestusega last ja sosistasid:
Persian[fa]
با تنفر و وحشت به بچه مفلوج و جيغ جيغوي خود نگاه کردي و زمزمه کردي:
Finnish[fi]
Katsoit inisevää lasta kauhulla ja kuiskasit:
French[fr]
Dégoûtée et terrorisée par ton bébé vagissant, tu murmures:
Hebrew[he]
התבוננת בסלידה ופחד בתינוק שצווח ולחשת:
Croatian[hr]
Gledali ste s gađenjem i strahom u svoju uplakanu bebu i prošaputali:
Hungarian[hu]
Elborzadva nézted formátlan porontyodat, és azt gondoltad:
Italian[it]
Guardasti con disgusto e terrore quel tuo figlio rattrappito che strillava e sussurrasti:
Malayalam[ml]
നീ വെറുപ്പോടെ, ഭീതിയോടെ ആ കുട്ടിയെ നോക്കി ഒരു മയവുമില്ലാതെ പറഞ്ഞു
Norwegian[nb]
Du så med motvilje på det og hvisket:
Polish[pl]
Patrzyłaś przerażona na swoje zdeformowane dziecko i szeptałaś...
Portuguese[pt]
Você olhou com nojo e terror para seu bebê gritando e sussurrou:
Romanian[ro]
Te-ai uitat dezgustată şi terorizată la acel copil plângăcois şi ai şoptit:
Russian[ru]
Вы смотрели с отвращением и ненавистью на своего младенца и шептали:
Serbian[sr]
Gledala si sa gađenjem i užasom u bebu koja vrišti i šaputala:
Swedish[sv]
Du såg med äckel på ditt barn och viskade:
Turkish[tr]
Ağlayan çocuğuna dehşetle baktın ve mırıldandın:...
Chinese[zh]
你 厭惡 的 看 著 你 哭叫 的 孩子