Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det står klart af denne beretning, at der i takt med den øgede integration vil opstå naturlige regionale (også grænseoverskridende) koncentrationer, mens andre markeder måske vil få mindre betydning.
German[de]
Aus diesem Bericht geht eindeutig hervor, dass bei fortschreitender Integration natürliche regionale (auch grenzüberschreitende) Cluster entstehen, während andere Märkte möglicherweise an Bedeutung verlieren.
Greek[el]
Από την έκθεση αυτή γίνεται σαφές ότι καθώς προχωράει η ενοποίηση, προκύπτουν φυσικές περιφερειακές ομάδες (καθώς και διασυνοριακές ομάδες), ενώ αντίθετα άλλες αγορές χάνουν τη σημασία τους.
English[en]
From this report, it is clear that, as integration proceeds, natural regional clusters (also cross-border) emerge, whereas other markets may be reduced in importance.
Spanish[es]
De este informe se deduce claramente que al desarrollarse la integración surgirán naturalmente polos regionales y transfronterizos, mientras que otros mercados podrían ver reducida su importancia.
Finnish[fi]
Raportin mukaan on selvää, että yhdentymisen edetessä syntyy luonnollisia alueellisia (ja rajat ylittäviä) klustereita, kun taas toisten markkinoiden merkitys saattaa pienentyä.
French[fr]
Il ressort clairement de ce rapport qu'au fur et à masure que l'intégration progresse, des groupements régionaux naturels (également transfrontaliers) apparaissent, alors que d'autres marchés peuvent perdre de l'importance.
Italian[it]
Da tale relazione risulta chiaramente che, con il progredire dell'integrazione, si manifestano aggregazioni naturali a livello regionale (anche transfrontalieri), mentre altri mercati possono perdere importanza.
Dutch[nl]
Uit dit verslag blijkt dat er bij het voortschrijden van de integratie natuurlijke regionale (ook grensoverschrijdende) clusters ontstaan, terwijl andere markten mogelijk aan belang inboeten.
Portuguese[pt]
A partir deste relatório, é evidente que, à medida que a integração prossegue, vão emergindo aglomerados naturais de empresas de âmbito regional (igualmente transfronteiras), enquanto outros mercados podem vir a tornar-se menos importantes.
Swedish[sv]
Av denna rapport framgår tydligt att allteftersom integrationen fortsätter, växer naturliga regionala kluster fram (också över gränserna), medan andra marknader som en följd därav kan bli mindre viktiga.