Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е малко вехта идея, но ще проработи.
Czech[cs]
Je to pěkná blbost, myslet si, že můžu pracovat.
Danish[da]
Det er en skod idé, som kunne virke.
English[en]
It's a piece-of-shit idea that could work.
Estonian[et]
See on üks sitt idee, mis võib isegi töötada.
Finnish[fi]
Tuollainen paska ideahan voisi jopa toimiakin.
Croatian[hr]
To je loša ideja koja bi mogla upaliti.
Hungarian[hu]
Szar ötlet, de működik!
Italian[it]
È un'idea disgustosa, ma potrebbe funzionare.
Norwegian[nb]
Det er en elendig idé som kan funke.
Portuguese[pt]
Uma ideia de merda que pode resultar.
Romanian[ro]
E o idee de doi lei care ar putea să meargă.
Slovenian[sl]
Je posrana ideja, ki bi mogoče uspela.
Serbian[sr]
To je loša ideja koja bi mogla upaliti.
Swedish[sv]
Det är en sunkig idé som kan fungera.
Turkish[tr]
İşe yarayabilecek ama çok iğrenç bir fikir.