Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
През годините, разбрах, че анимациите не са просто полезни при представяне на идея но те са също полезни за изучаване на дадена хипотеза.
German[de]
Im Laufe der Jahre habe ich herausgefunden, dass Animationen nicht nur nützlich sind, um eine Idee zu übermitteln, sondern auch um Hypothesen zu überprüfen.
Greek[el]
Με τα χρόνια ανακάλυψα ότι η κινούμενη εικόνα δεν χρησιμεύει μόνο στη μετάδοση μιας ιδέας, αλλά είναι ιδιαίτερα χρήσιμη στη διερεύνηση μιας θεωρίας.
English[en]
Over the years, I found that animations aren't just useful for communicating an idea, but they're also really useful for exploring a hypothesis.
Spanish[es]
Con los años, encontré que las animaciones no son solo útiles para comunicar una idea, sino que también sirven para explorar una hipótesis.
Persian[fa]
طی سالها، دریافتم که انیمیشن تنها به درد تبادل اطلاعات نمی خورد، بلکه در واقع برای تحلیل یک فرضیه هم خوب است.
French[fr]
Au fil des ans, j'ai remarqué que les animations ne servent pas qu'à communiquer une idée, mais qu'elles le sont aussi pour explorer une hypothèse.
Hebrew[he]
במהלך השנים, מצאתי שהנפשות אינן רק יעילות בהעברת רעיון, אלא הן גם יעילות מאוד בחקירת השערה.
Croatian[hr]
Kroz godine, shvatila sam da animacije nisu samo korisne za predstavljanje ideje, nego su korisne i za istraživanje hipoteze.
Hungarian[hu]
Az évek folyamán azt találtam, hogy az animációk nemcsak az elképzelések közvetítésére hasznosak, hanem megfelelnek a hipotézisek körbejárására is.
Indonesian[id]
Beberapa tahun ini, menurut saya animasi tidak hanya berguna untuk mengkomunikasikan ide, namun juga sangat berguna untuk mengembangkan sebuah hipotesis.
Italian[it]
Nel corso degli anni, ho scoperto che le animazioni non sono utili soltanto a comunicare un'idea, sono anche veramente utili nell'esplorare un'ipotesi.
Japanese[ja]
過去何年間で 分かった事は アニメーションはアイデアを 伝えるのに有用なだけでなく 仮説を探るのに とても役に立ちます
Korean[ko]
지난 몇 해 동안, 저는 애니매이션이 단순히 생각의 소통에만 유용한 것이 아니라 가설을 탐색하는데 매우 유용하다는 것을 알게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Bėgant laikui aš supratau jog animacija yra naudinga ne tik informacijos perteikimui, ji tai pat naudinga tiriant naujas teorijas.
Dutch[nl]
In de loop der jaren ontdekte ik dat animaties niet alleen bruikbaar zijn om een idee te communiceren, maar ook erg handig zijn om een hypothese te verkennen.
Polish[pl]
Po tych latach zrozumiałam, że animacje nie tylko przydają się w przedstawianiu pomysłów, ale są również bardzo użyteczne przy sprawdzaniu hipotez.
Portuguese[pt]
Ao longo dos anos, descobri que as animações não são apenas úteis para comunicar uma ideia, mas também são muito úteis para explorar hipóteses.
Romanian[ro]
Peste ani, am descoperit că animaţia nu e utilă doar pentru a transmite o idee, dar este cu adevărat utilă și pentru a explora o ipoteză.
Russian[ru]
За эти годы я осознала, что мультипликация не только превосходно передаёт идеи, но и помогает исследовать гипотезы.
Slovak[sk]
Animácie sa teda dajú využiť nielen na odovzdávanie informácií, ale aj pri skúmaní hypotézy.
Albanian[sq]
Përgjatë vitesh kam kuptuar se animacionet s'janë të dobishme vetëm për komunikim të një ideje, por ato janë vërtet shumë të dobishme për hulumtim të një hipoteze.
Serbian[sr]
Tokom godina, otkrila sam da animacije nisu korisne samo za prenošenje ideje već su i veoma korisne za istraživanje hipoteze.
Thai[th]
ตลอดหลายปี ฉันพบว่าแอนิเมชั่น ไม่ใช่แค่มีประโยชน์ต่อการสื่อสารความคิด แต่พวกมันยังมีประโยชน์มาก ต่อการสํารวจสมมติฐาน
Turkish[tr]
Yıllar boyunca, gördüm ki animasyonlar sadece bir fikri anlatmakta değil aynı zamanda bir hipotezi keşfetmek için de gerçekten faydalı.
Ukrainian[uk]
З часом я зрозуміла, що анімації корисні не тільки для передачі ідеї, але вони також корисні для вивчення гіпотези.
Chinese[zh]
多年以来,我发现动画 不仅仅便于交流思想, 它们同样在 探索假说上发挥作用。