Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعني انها فتاة لم تعش يوماً في حياتها بعيداً عن الحروب وهي تبدو الآن كما لو أنها احدى متسابقات برنامج " ذا أبرينتيس "
Bulgarian[bg]
Имам предвид, ето тук имаше едно момиче, което никога не бе живяло в мир, което някак си бе започнало да звучи като кандидат за "Стажантът."
Czech[cs]
Byla to dívka, která nikdy nežila v míru a která najednou mluvila jak soutěžící z "The Apprentice."
German[de]
Eine junge Frau, die nie in Frieden gelebt hatte, klang wie eine Kandidatin aus "The Apprentice".
Greek[el]
Εννοώ ότι ήταν ένα κορίτσι που δεν είχε ζήσει ποτέ σε καιρό ειρήνης το οποίο με κάποιο τρόπο έμοιαζε με υποψήφια από το "The Apprentice."
English[en]
I mean here was a girl who had never lived in peace time who somehow had come to sound like a candidate from "The Apprentice."
Spanish[es]
Aquí tenía una chica que nunca había vivido en tiempos de paz quien de alguna manera sonaba como un candidato de "The Apprentice".
Persian[fa]
منظورم اینه دختره اونجا بود که هیچگاه در روزگار صلح زندگی نکرده کسی که یه جورایی شبیه یه کاندیدا در برنامۀ "The Apprentice" بود.
Hebrew[he]
הנה בחורה שמעולם לא חיה בתקופת שלום שאיכשהו מצליחה להשמע כמו מתמודדת בתוכנית "השולייה".
Croatian[hr]
Ta djevojka nikad nije živjela u mirnom razdoblju, a zvučala je kao kandidat iz emisije "Pripravnik".
Hungarian[hu]
Úgy értem, itt egy lány, aki soha nem élt békeidőben, aki valahogy úgy tűnt, mint egy jelentkező a "Tanonc" című amerikai sorozatban.
Armenian[hy]
Ասածս այն է, որ այս աղջիկը, ով երբեք խախաղ պայմաններում չէր ապրել, այժմ “The Apprentice” («Սկսնակ գործարար») հեռուսաշոուի հաղթողի հավակնորդի նման էր խոսում:
Indonesian[id]
Dia adalah seorang perempuan yang belum pernah hidup di masa damai yang entah bagaimana terdengar seperti seorang kandidat dari "The Apprentice."
Italian[it]
Ecco qui una ragazza che non aveva mai vissuto in tempo di pace e che riusciva a sembrare un candidato per "The Apprentice".
Japanese[ja]
平和なんて体験したことない女の子が まるでバリバリのビジネスパーソン
Kurdish Kurmanji[ku]
مەبەستم ئەوەیە ئەم ئافرەتە بۆ تەنها ساتێک لە ئاشتیدا نەژیاوە کە ئەمیش لەیەکێک لە پێشبڕکێکارەکانی بەرنامەی ( ماوەی شاگردی ) دەچوو
Dutch[nl]
Hier was een meisje dat nooit vrede had gekend en praatte als een kandidaat uit ‘The Apprentice’ (‘Trumps troonopvolger’).
Polish[pl]
Dziewczyna, która nigdy nie zaznała pokoju, a mówi jak z programu "Zostań milionerem”.
Portuguese[pt]
Quer dizer, aqui está uma jovem que nunca tinha vivido num tempo de paz que de alguma maneira veio a assemelhar-se a um candidato do "The Apprentice".
Romanian[ro]
Era o fată care nu trăise în perioade de pace care ajunsese să vorbească la fel ca un candidat la "Ucenicul".
Slovak[sk]
Bolo to dievča, ktoré nikdy nežilo v mieri, a ktoré znelo ako kandidát z "The Apprentice" (reality show).
Albanian[sq]
Mendova këtu ishte një grua e cila nuk kishte jetuar në paqe kurrnjëher e cila disi tingëlloi të ishte kandidate nga "The Apprentice."
Serbian[sr]
Ta devojka nije ni živela u vreme mira, ali je uspela da zvuči kao kandidat iz ,,Šegrta''.
Turkish[tr]
Demek istediğim hiç barış yaşamamış bir kızdı o, "Çırak" programından bir aday gibiydi.
Ukrainian[uk]
Переді мною стояла дівчина, яка ніколи не жила в мирний час, а поводилася неначе учасник реаліті-шоу "Учень" ("The Apprentice").
Vietnamese[vi]
Ý tôi muốn nói ở đây là cô gái này chưa từng sống trong thời bình bằng một cách nào đó, lại nói như thể là một ứng cử viên đến từ show truyền hình "Những người học nghề."
Chinese[zh]
这个女孩儿从未经历和平时期 说话的口气却好比真人秀“飞黄腾达”中的竞技者。