Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки брак в семейството ми през последните 200 години е бил уреден...
Bosnian[bs]
Svaki brak u zadnjih 200 godina u mojoj obitelji bio je ugovoren...
Czech[cs]
Posledních 200 let byly všechny svatby v naší rodině dohodnuté.
Danish[da]
Alle ægteskaber i min familie i de sidste 200 år har været arrangeret...
German[de]
Die letzten 200 Jahre war jede Heirat in meiner Familie arrangiert...
Greek[el]
Κάθε γάμος στην οικογένειά μου τα τελευταία 200 χρόνια είναι προξενιό...
English[en]
Every marriage in my family for the past 200 years has been arranged...
Spanish[es]
Desde hace 200 años, los matrimonios en mi familia han sido arreglados...
Estonian[et]
Iga abielu minu peres viimased 200 aastat on korraldatud...
Finnish[fi]
Kaikki sukuni avioliitot on järjestetty viimeiset 200 vuotta...
French[fr]
Ma famille est coutumière des unions arrangées et...
Croatian[hr]
Svaki brak u zadnjih 200 godina u mojoj obitelji bio je ugovoren...
Hungarian[hu]
Az elmúlt 200 évben minden házasság előre meg volt határozva a családomban...
Polish[pl]
Od ponad 200 lat każde małżeństwo w mojej rodzinie było aranżowane.
Portuguese[pt]
Todos os casamentos da minha familia nos ultimos 200 anos foram arranjados...
Russian[ru]
Последние лет 200 в нашей семье браки заключались только по расчету...
Serbian[sr]
Svaki brak u zadnjih 200 godina u mojoj obitelji bio je ugovoren...
Swedish[sv]
Alla äktenskap i min släckt dom senaste 200 åren har vart arrangerade...
Turkish[tr]
Son 200 yıldır ailemdeki herkesin evliliği ayarlanmıştır ve...
Chinese[zh]
我 的 猫 在 哪里 ? 过去 两百年 来 在 我 家族 里 每桩 婚姻 都 是 政治婚姻