Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
осъжда убийството на театралния директор Марк Вайл и счита такова убийство за допълнителен елемент на политическо насилие и своеволие към всеки, който застава против режима;
Czech[cs]
odsuzuje vraždu divadelního režiséra Marka Weila a domnívá se, že tato vražda je dalším příkladem beztrestnosti a politického násilí vůči komukoli, kdo nesouhlasí s režimem;
German[de]
verurteilt die Ermordung von Theaterdirektor Mark Weil und betrachtet einen solchen Mord als ein weiteres Beispiel für straflos geübte politische Gewalt gegenüber all jenen, die sich gegen das Regime stellen;
Greek[el]
καταδικάζει τη δολοφονία του διευθυντή θεάτρου Mark Weil και θεωρεί έναν τέτοιο φόνο ως περαιτέρω στοιχείο της πολιτικής βίας που ασκείται με ατιμωρησία εναντίον οποιουδήποτε αντιτίθεται στο καθεστώς·
English[en]
Condemns the killing of theatre director Mark Weil, and considers such a murder as a further instance of political violence and impunity vis-à-vis anybody who stands against the regime;
Spanish[es]
Condena el asesinato del director de teatro Mark Weil, y considera que ese asesinato es un ejemplo más de la violencia política y de la impunidad contra todos los que se oponen al régimen;
Estonian[et]
mõistab hukka teatrijuhi Mark Weili tapmise ning on seisukohal, et see mõrv on veel üks võimu vastu väljaastuvate isikute suhtes kasutatava poliitilise vägivalla ja karistamatuse juhtum;
Finnish[fi]
tuomitsee teatterinjohtaja Mark Weilin murhan ja pitää sitä poliittisen väkivallan ja rankaisemattomuuden lisävälineenä vastoin kaikkia järjestelmää vastustavia;
French[fr]
condamne l'assassinat du directeur de théâtre Mark Weil et voit dans ce crime un nouvel acte de violence politique consacrant l'impunité de ceux qui s'en prennent aux opposants au régime;
Hungarian[hu]
elítéli Mark Weil színházigazgató meggyilkolását, és úgy véli, hogy ez a gyilkosság a büntetlen politikai erőszak újabb megnyilvánulása mindenkivel szemben, aki szembe mer fordulni a rendszerrel;
Italian[it]
condanna l'assassinio del direttore del teatro Mark Weil e ritiene che tale omicidio rappresenti un ulteriore esempio della violenza politica perpetrata impunemente nei confronti di coloro che si oppongono al regime;
Lithuanian[lt]
smerkia teatro direktoriaus Marko Weilo nužudymą ir mano, kad tokia žmogžudystė – tai dar vienas politinės prievartos ir nebaudžiamumo, nukreiptų prieš visus, kas nepritaria esamam režimui, pavyzdys;
Latvian[lv]
nosoda teātra vadītāja Mark Weil slepkavību un uzskata, ka šāda slepkavība ir vēl viens gadījums, kad, kādam nostājoties pret režīmu, ir novērojama politiskā vardarbība un nesodāmība;
Maltese[mt]
Jikkundanna l-qtil tad-direttur tat-teatru Mark Weil, u jqis li qtil ta' dan it-tip huwa eżempju ieħor ta' vjolenza politika u impunità lejn kull min jieħu pożizzjoni kontra r-reġim;
Dutch[nl]
veroordeelt de moord op theaterdirecteur Mark Weil en beschouwt een deze moord als een voorbeeld temeer van politiek geweld en straffeloosheid tegen iemand die zich uitspreekt tegen het regime;
Polish[pl]
potępia zabójstwo dyrektora teatru Marka Weila i uważa takie zabójstwo za kolejny element politycznej przemocy i bezkarności stosowanej wobec kogokolwiek, kto sprzeciwia się reżimowi;
Portuguese[pt]
Condena o assassínio do encenador teatral Mark Weil, e considera esse assassínio mais um exemplo de violência política e de impunidade contra alguém que se opõe ao regime;
Romanian[ro]
condamnă uciderea directorului de teatru Mark Weil şi consideră o astfel de crimă drept un alt exemplu de violenţă politică şi de impunitate faţă de orice persoane care se ridică împotriva regimului;
Slovak[sk]
odsudzuje zavraždenie divadelného režiséra Marka Weila a takúto vraždu považuje za ďalší príklad politického násilia a beztrestnosti voči komukoľvek, kto sa stavia proti režimu;
Slovenian[sl]
obsoja umor gledališkega režiserja Marka Weila in meni, da je ta umor še en primer političnega nasilja in nekaznovanosti oblasti v razmerju do kogarkoli, ki se upre režimu;
Swedish[sv]
Europaparlamentet fördömer mordet på teaterdirektör Mark Weil och betraktar mordet som ytterligare ett bevis på det politiska våld och den straffrihet för brottslingar som drabbar dem som kämpar mot regimen.