Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Termínované: Akce v původním programu na podporu z roku 2003 udávají konkrétní termíny, které se dodržují.
Danish[da]
Tidsbunden: Satsningsområderne i det oprindelige program fra 2003 til fremme af nærskibsfarten havde specifikke tidsfrister, som er blevet overholdt.
German[de]
T iming: Die im ursprünglichen Förderprogramm von 2003 vorgesehenen Maßnahmen waren mit spezifischen Terminen verbunden, die eingehalten wurden.
Greek[el]
Χρονοδιάγραμμα: Οι δράσεις του αρχικού προγράμματος προώθησης του 2003 προσδιορίζουν συγκεκριμένες προθεσμίες που πρέπει να τηρηθούν.
English[en]
Timed: The actions in the original Promotion Programme of 2003 indicate specified deadlines that have been followed.
Spanish[es]
Planificados temporalmente: Las acciones del Programa de fomento original de 2003 incluían unos plazos específicos que han sido cumplidos.
Estonian[et]
Ajalised: Lähimereveo edendamise 2003. aasta algse programmi meetmed osutavad konkreetsetele tähtaegadele, millest on kinni peetud.
Finnish[fi]
Aikatauluun sitominen (Timed): Alkuperäiseen vuoden 2003 edistämisohjelmaan sisältyville toimille vahvistettuja määräaikoja on noudatettu.
French[fr]
Datés : Les délais fixés pour chaque action prévue dans le programme de promotion de 2003 ont été respectés.
Hungarian[hu]
Ütemezett: A 2003. évi eredeti ösztönző programban szereplő cselekvésekre meghatározott határidők vonatkoznak, amelyeket be is tartottak.
Italian[it]
tempestivi: sono state rispettate le scadenze indicate dal Programma di promozione iniziale del 2003 per le varie iniziative.
Lithuanian[lt]
Datuoti. 2003 m. skatinimo programoje nustatyti konkretūs veiksmų įgyvendinimo terminai, kurių buvo laikomasi.
Latvian[lv]
Datēti mērķi: sākotnējā 2003. gada veicināšanas programmā norādīti konkrēti termiņi, kas tika ievēroti.
Dutch[nl]
Tijdgebonden: de specifieke termijnen die waren vastgesteld in het oorspronkelijke bevorderingsprogramma van 2003 zijn nageleefd.
Polish[pl]
Terminowe: dla działań w ramach początkowego Programu Promocji z 2003 r. zostały przewidziane określone terminy, które są przestrzegane.
Portuguese[pt]
Datados: Os prazos fixados para cada uma das acções previstas no Programa de promoção de 2003 foram respeitados.
Slovak[sk]
Zasadenosť do časového rámca (Timed): Opatrenia pôvodného programu podpory z roku 2003 stanovujú konkrétne konečné termíny, ktoré treba dodržať.
Slovenian[sl]
Časovno opredeljeni : Ukrepi v izvirnem programu za spodbujanje iz leta 2003 navajajo določene skrajne roke, ki so bili upoštevani.
Swedish[sv]
Tidsbegränsat: För insatsområdena i det ursprungliga programmet för främjande av närsjöfart från 2003 anges specifika tidsgränser som har följts.