Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oplossing lyk miskien eenvoudig: Verander die kanaal as ’n video sleg is.
Amharic[am]
ቀላሉ መፍትሔ አንድ ፊልም መጥፎ ከሆነ ጣቢያውን መቀየር ሊመስል ይችላል።
Arabic[ar]
قد يبدو الحل سهلا. فإن كانت الاغنية المصوّرة الشائنة، فغيِّر القناة.
Bulgarian[bg]
Решението може да изглежда просто: Ако някой видеоклип не е подходящ, смени канала.
Cebuano[ceb]
Ang solusyon daw yano lamang: Kon dili maayo ang salida sa video, ibalhin ang channel.
Czech[cs]
Zdá se, že řešení je jednoduché. Pokud je videoklip nevhodný, můžeš přece přepnout kanál.
Danish[da]
Løsningen virker måske enkel: Hvis musikvideoen er tvivlsom, så skift kanal.
German[de]
Die Lösung ist eigentlich ganz einfach: Wenn ein Video nichts taugt, dann heißt es umschalten.
Ewe[ee]
Egbɔkpɔnua adze nu bɔbɔe: Ne video aɖe tɔ ŋku la, ke ʋu television dɔwɔƒe bubu.
Greek[el]
Η λύση μπορεί να φαίνεται απλή: Αν ένα βιντεοκλίπ δεν είναι καλό, άλλαξε κανάλι.
English[en]
The solution may seem simple: If a video is bad, change the channel.
Spanish[es]
La solución parece sencilla: si un vídeo no es aconsejable, cambia de canal.
Estonian[et]
Lahendus võib tunduda kerge: kui video on halva sisuga, vahetad lihtsalt kanalit.
Finnish[fi]
Ratkaisu voi tuntua yksinkertaiselta: jos video on vastenmielinen, vaihda kanavaa.
Fijian[fj]
Kena irairai ni rawarawa na kena iwali: Kevaka e ca na iyaloyalo, veisautaka na porokaramu.
French[fr]
La solution peut paraître simple : si un clip est discutable, il suffit de changer de chaîne.
Hebrew[he]
ייתכן שהפתרון נראה קל: אם הקליפ אינו הולם לצפייה, העבר ערוץ.
Hiligaynon[hil]
Daw simple lang ang solusyon: Kon malaw-ay ang video, isli ang channel.
Croatian[hr]
Moglo bi se reći da je rješenje vrlo jednostavno: ako spot nije u redu, promijeni program.
Hungarian[hu]
A megoldás egyszerűnek tűnik: ha kifogásolható a klip, váltsunk csatornát.
Indonesian[id]
Tampaknya, solusinya sederhana saja: Kalau videonya buruk, ganti saluran.
Igbo[ig]
Ihe ngwọta ya pụrụ iyi ihe dị mfe: Ọ bụrụ na ihe omume vidio ị na-ekiri adịghị mma, gbanwee chanel ahụ.
Iloko[ilo]
Mabalin a simple ti solusion: No dakes ti video, iyakarmo iti sabali a channel.
Italian[it]
La soluzione può sembrare semplice: se un videoclip non va bene, basta cambiare canale.
Japanese[ja]
解決策は簡単なことに思えるかもしれません。 好ましくないビデオなら,チャンネルを変えるのです。
Georgian[ka]
არსებობს მარტივი გამოსავალი: თუ უხამსი კლიპი გადის, სხვა არხზე გადართე.
Korean[ko]
해결책은 간단해 보일지 모릅니다. 뮤직 비디오의 내용이 좋지 않을 때는 채널을 바꾸기만 하면 되는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Išeitis atrodo paprasta: jei videoklipas nepriimtinas, perjunk kanalą.
Latvian[lv]
Varētu šķist, ka risinājums ir vienkāršs: ja videoklips ir slikts, jāpārslēdz cits kanāls.
Malagasy[mg]
Toa tsotra ny vahaolana: Ovao ny fandaharana rehefa ratsy ny clip mandeha.
Macedonian[mk]
Можеби решението изгледа едноставно: Ако спотот не е добар, смени го каналот.
Malayalam[ml]
മോശമായ വീഡിയോകൾ ഒഴിവാക്കാൻ എന്താ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്, ഒരു വീഡിയോ മോശമാണെങ്കിൽ ചാനൽ മാറ്റിയേക്കുക, അത്രയല്ലേ ഉള്ളൂ എന്നു നിങ്ങൾക്കു തോന്നിയേക്കാം.
Maltese[mt]
Is-soluzzjoni tistaʼ tkun sempliċi: Jekk vidjo jkun ħażin, aqleb l- istazzjon.
Burmese[my]
ဖြေရှင်းနည်းမှာ ရိုးရိုးလေးဖြစ်ပုံရသည်– ဗီဒီယိုအစီအစဉ်သည် မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်ပါက လိုင်းပြောင်းလိုက်ရန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Løsningen kan virke enkel: Hvis en video er dårlig, så skift kanal.
Nepali[ne]
यसको समाधान सजिलो देखिएला—भिडिओ नराम्रो छ भने अर्को च्यानल लगाऊ।
Dutch[nl]
De oplossing lijkt misschien simpel: als een clip slecht is, verander dan van zender.
Nyanja[ny]
Kuthetsa vutoli kungaoneke ngati n’kophweka: Si nanga n’kungosintha tchanelocho ngati akuonetsapo zinthu zachabechabe?
Papiamento[pap]
E solushon por parse simpel: Si un videoclip ta malu, kambia e kanal.
Pijin[pis]
Maet ansa for diswan hem simpol: Sapos wanfala video hem nogud, change go long difren channel.
Polish[pl]
Rozwiązanie może się wydawać proste: Jeżeli jakiś teledysk budzi zastrzeżenia, zmień kanał.
Portuguese[pt]
A solução pode parecer simples: se um clipe é ruim, mude de canal.
Romanian[ro]
Soluţia poate părea simplă: Dacă un videoclip este nepotrivit, schimbă canalul.
Russian[ru]
Напрашивается простое решение: если показывают что-то неподобающее, нужно переключить телевизор на другой канал.
Slovak[sk]
Riešenie sa môže zdať jednoduché: Ak je videoklip nevhodný, prepni na iný program.
Slovenian[sl]
Rešitev je morda videti preprosta: če je videospot sporen, zamenjaj kanal.
Shona[sn]
Kugadzirisa izvi kungaita sokuri nyore: Kana vhidhiyo yakaipa, chinja chiteshi chacho.
Albanian[sq]
Zgjidhja mund të duket e thjeshtë: në qoftë se videoklipi ka gjëra të papranueshme ndrysho stacionin.
Serbian[sr]
Rešenje možda izgleda jednostavno: Ako je spot loš, promeni kanal.
Southern Sotho[st]
Tharollo e ka bonahala e le bonolo: Haeba video e fosahetse, chencha seteishene.
Swedish[sv]
Lösningen kan verka enkel: Om en video är olämplig, byt kanal.
Swahili[sw]
Huenda suluhisho likaonekana kuwa rahisi: Kama video ni chafu, badili kituo.
Congo Swahili[swc]
Huenda suluhisho likaonekana kuwa rahisi: Kama video ni chafu, badili kituo.
Tamil[ta]
ஒரு வீடியோ மோசமாக இருந்தால் சேனலை மாற்றிவிடுங்கள் என்று தீர்வு சொல்வது சுலபமாக இருக்கலாம்.
Thai[th]
ทาง แก้ อาจ ดู เหมือน ง่าย กล่าว คือ หาก มิวสิก วิดีโอ นํา เสนอ เรื่อง น่า รังเกียจ ก็ จง เปลี่ยน ช่อง.
Tagalog[tl]
Parang simple lamang ang solusyon: Kung ang isang video ay di-kanais-nais, ilipat ang channel.
Tswana[tn]
Tharabololo e ka bonala e le bonolo: fa bidio e le maswe, fetola seteishene.
Tongan[to]
‘Oku hā faingofua nai ‘a e fakalelei‘angá: Kapau ‘oku kovi ha fo‘i faiva, liliu ‘a e sēnoló.
Turkish[tr]
Çözüm kolay gibi görünebilir: Eğer klip uygun değilse kanalı değiştir.
Tsonga[ts]
Swi nga ha vonaka swi olova ku tlhantlha xiphiqo lexi: Loko vhidiyo yoleyo yi bihile, cinca xitichi.
Twi[tw]
Ɛte sɛ nea ano aduru nyɛ den no: Sɛ video bi nye a, sesa dwumadibea no.
Ukrainian[uk]
Здавалося б рішення дуже просте: якщо відеокліп непристойний, переключаю на інший канал.
Xhosa[xh]
Isicombululo sisenokubonakala silula: Ukuba ividiyo ibonisa amanyala, tshintshela kwelinye ijelo.
Yoruba[yo]
Ó lè dà bíi pé kò ṣòro láti mọ ohun tó yẹ kó o ṣe: Ẹnu kó o yí tẹlifíṣọ̀n sí ibòmíràn ni bí ìran kan kò bá bójú mu.
Chinese[zh]
要避免受到世界精神所薰染,看来十分简单:要是MTV意识不良,就立即转换频道!
Zulu[zu]
Ikhambi lingase libe lula: Uma i-video iyimbi, shintsha isiteshi.