Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Την πρώτη αναφορά για κάποια παγιωμένη ή τυποποιημένη μορφή Ιουδαϊκού ημερολογίου τη βρίσκουμε τον τέταρτο αιώνα της Κοινής μας Χρονολογίας (περ.
English[en]
We do not find record of a definitely fixed or standardized form of Jewish calendar until the fourth century of our Common Era (c.
Spanish[es]
El primer calendario judío estandarizado que se conoce es del siglo IV E.C. (c.
Hungarian[hu]
A feljegyzésekben csak az i. sz. IV. századtól (kb. 359-től) található meg a zsidó naptár rögzített, vagyis szabványosított formája, hiszen II.
Iloko[ilo]
Sakbay ti maikapat a siglo ti Kadawyan a Panawentayo, awan masarakantayo a rekord ti kalendario a naipasdek a pagsurotan dagiti Judio.
Italian[it]
Un calendario ebraico definitivamente fissato o istituzionalizzato non è documentato prima del IV secolo dell’era volgare (ca.
Japanese[ja]
明確に定められた,もしくは標準化されたユダヤ暦法については,西暦4世紀(西暦359年ごろ)まで記録がありません。
Korean[ko]
기원 4세기(기원 359년경)가 되어서야 명확하게 정해지거나 표준화된 유대력에 관한 기록을 찾아볼 수 있다.
Malagasy[mg]
Tsy nahitana soratra miresaka momba ny kalandrie jiosy ofisialy mihitsy raha tsy tamin’ny taonjato fahefatra (t. taona 359).
Dutch[nl]
Pas vanaf de 4de eeuw van onze gewone tijdrekening (ca.
Portuguese[pt]
Só encontramos registros sobre uma forma definitivamente fixada ou padronizada do calendário judaico no quarto século da nossa Era Comum (c.
Russian[ru]
Первые сведения о четко систематизированном еврейском календаре относятся к IV в. н. э. (ок. 359 н. э.).
Ukrainian[uk]
Перша згадка про остаточно сформований єврейський календар датується IV ст. н. е. Близько 359 р.