Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на тези специфики и на климата в района на производство характеристиките на „Salmerino del Trentino“ се различават от тези на сивена, добиван в равнинни райони и други гранични зони.
Czech[cs]
Díky těmto vlastnostem a podnebným faktorům mají tito siveni odlišné vlastnosti od ryb chovaných v nížinách a v ostatních sousedních oblastech.
Danish[da]
Disse egenskaber i samspil med de klimatiske forhold gør det muligt at opnå en fjeldørred med andre egenskaber end laksefisk, der opdrættes på slettelandet og i andre tilstødende områder.
German[de]
Diese Besonderheiten ermöglichen im Zusammenspiel mit den klimatischen Bedingungen die Zucht von Saiblingen mit Eigenschaften, die sich von denen von Saiblingen, die in Ebenen und angrenzenden Gebieten gezüchtet werden, abheben.
Greek[el]
Αυτά τα χαρακτηριστικά, σε συνδυασμό με τα χαρακτηριστικά του κλίματος, επέτρεψαν επομένως στον σαλβερίνο να εμφανίζει χαρακτηριστικά διαφορετικά από αυτά που λαμβάνονται από την πεδινή πεστροφοκαλλιέργεια και αυτή άλλων όμορων περιοχών.
English[en]
These conditions, together with climatic factors, have thus given the char characteristics that differ from those obtained from trout-farming on plains and other neighbouring areas.
Spanish[es]
Por lo tanto, estas características, unidas a las condiciones climáticas, han permitido que los salvelinos presenten características distintas de los obtenidos en la acuicultura de zonas llanas y en otras zonas limítrofes.
Estonian[et]
Tänu eespool osutatud ja kliimatingimustega seotud tingimustele on siin kasvatatav arktika paalia selliste omadustega, mis eristavad teda tasandikul ja tootmispiirkonnaga piirnevatel aladel kasvatatavatest kaladest.
Finnish[fi]
Nämä tekijät yhdessä ilmasto-olosuhteiden kanssa takaavat nieriälle ominaisuudet, jotka erottavat sen tasangolla ja muilla lähialueilla sijaitsevissa viljelylaitoksissa kasvatetuista kaloista.
French[fr]
Ces caractéristiques, associées aux conditions climatiques, ont donc permis d’obtenir un omble chevalier possédant des caractéristiques différentes des poissons de truiticulture de plaine et des autres régions limitrophes.
Croatian[hr]
Zbog navedenih uvjeta i klimatskih faktora zlatovčice imaju karakteristike drukčije od onih dobivenih u uzgajalištima na ravnim terenima i drugim susjednim područjima.
Hungarian[hu]
Ezeknek a tulajdonságoknak és éghajlati jellemzőknek köszönhetően az itt tenyésztett szajblingok a sík vidéken, illetve az egyéb szomszédos területeken tenyésztett pisztrángféléktől eltérő tulajdonságokkal bírnak.
Italian[it]
Queste caratteristiche unite a quelle climatiche hanno quindi permesso di avere un Salmerino avente caratteristiche diverse da quelli ottenuti dalla troticoltura di pianura e dalle altre aree limitrofe.
Lithuanian[lt]
Dėl šių ypatumų ir klimato sąlygų arktinės palijos pasižymi kitokiomis savybėmis nei lygumų ir gretimų vietovių vandens telkiniuose auginamos palijos.
Latvian[lv]
Šie apstākļi apvienojumā ar klimata faktoriem nosaka to, ka ģeogrāfiskajā apgabalā audzētās palijas atšķiras no tām, kas audzētas līdzenumos vai kaimiņu apgabalos.
Maltese[mt]
Dawn il-karatteristiċi flimkien ma' dawk klimatiċi jipprovdu lis-“Salmerino del Trentino” b'karatteristiċi differenti minn dawk tal-farms tat-trota fuq pjanuri u żoni oħra fil-viċin.
Dutch[nl]
Deze omstandigheden geven samen met de klimatologische factoren de riddervis eigenschappen die verschillen van riddervissen die afkomstig zijn van forelkwekerijen op vlaktes en andere nabijgelegen gebieden.
Polish[pl]
Wspomniane warunki wraz z cechami klimatycznymi pozwoliły zatem na uzyskanie u golców właściwości różniących się od tych, które osiąga się w hodowlach pstrąga na nizinach i innych sąsiednich obszarach.
Portuguese[pt]
Estas características, aliadas às condições climáticas, permitiram assim a obtenção de truta alpina de características diferentes do peixe de truticultura de planície e das outras regiões limítrofes.
Romanian[ro]
Așadar, aceste caracteristici, combinate cu factorii climatici, au permis creșterea unor păstrăvi arctici cu caracteristici diferite de cele ale păstrăvilor crescuți la câmpie și în zonele limitrofe.
Slovak[sk]
Tieto vlastnosti, spolu s klimatickými podmienkami, umožňujú chov sivoňov, ktorí sa odlišujú od sivoňov chovaných nížinách a susediacich oblastiach.
Slovenian[sl]
Zaradi teh pogojev in podnebnih dejavnikov ima zlatovčica drugačne lastnosti kot postrvi, ki se gojijo v obratih na ravninah in drugih sosednjih območjih.
Swedish[sv]
Tillsammans med klimatförhållandena gör dessa egenskaper det möjligt att få fram en fjällröding med andra egenskaper än den laxfisk som odlas på slättlandet och i andra angränsande regioner.