Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка докладчикът предлага като основание за отказ за предоставяне на Синя карта на ЕС да бъдат включени случаите, в които не се определя капацитет или той вече е изчерпан.
Czech[cs]
Zpravodajka v této souvislosti navrhuje, aby nestanovení nebo již vyčerpání kvóty bylo uznáno jako důvod k odmítnutí udělit modrou kartu EU.
Danish[da]
Ordføreren foreslår i denne forbindelse at indsætte en manglende fastsættelse eller en allerede fuld udnyttelse af en kvote som en årsag til afslag på udstedelse af et blåt EU-kort.
German[de]
Die Berichterstatterin schlägt in diesem Zusammenhang vor, die Nichtbestimmung oder die bereits erfolgte Ausschöpfung einer Quote als Ablehnungsgrund für die Erteilung einer EU Blauen Karte aufzunehmen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η εισηγήτρια προτείνει τον μη καθορισμό ή την εξάντληση του όγκου εισδοχής ως λόγο απόρριψης αίτησης για τη χορήγηση μπλε κάρτας της ΕΕ.
English[en]
In this connection, the rapporteur is proposing that the fact of not determining a volume or quota exhaustion be a ground for refusal to issue an EU Blue Card.
Spanish[es]
La ponente propone, en este contexto, que la no determinación de una cuota o su agotamiento se incluyan entre los motivos de denegación de la tarjeta azul UE.
Estonian[et]
Raportöör teeb sellega seoses ettepaneku lisada ELi sinise kaardi andmise keeldumise põhjuste hulka vastava arvu määramata jätmine või selle juba ammendumine.
Finnish[fi]
Esittelijä ehdottaa tässä yhteydessä, että EU:n sininen kortti voidaan jättää myöntämättä sillä perusteella, että kiintiöstä ei ole päätetty tai että kiintiö on jo täynnä.
French[fr]
Elle propose à cet égard que l'absence de fixation d'un volume d'admission ou l'épuisement d'un quota puissent figurer parmi les motifs de refus de l'octroi de la carte bleue européenne.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben az előadó javasolja, hogy ha nem határoztak meg ilyen szintet, vagy ha a kvótát már kimerítették, az indokolja, hogy nem adnak ki uniós kék kártyát.
Italian[it]
In questo contesto la relatrice propone di accogliere la mancata determinazione o il sopraggiunto esaurimento di una quota quale motivo per respingere la richiesta di concessione di una Carta blu europea.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju pranešėja siūlo nenustatytą arba jau išeikvotą kvotą įtraukti kaip priežastį atsisakyti išduoti ES mėlynąją kortelę.
Latvian[lv]
Šajā sakarā referente ierosina iekļaut noteikumu par to, ka kvotas nenoteikšana vai arī jau izsmelta kvota var būt iemesls ES Zilās kartes noraidījumam.
Dutch[nl]
De rapporteur stelt in dit verband voor het ontbreken van een quotum of het reeds opgebruikt zijn van daarvan als afwijzingsreden voor de toekenning van een Europese blauwe kaart in de tekst op te nemen.
Polish[pl]
W związku z tym sprawozdawczyni proponuje przyjęcie za podstawę odmowy wydania błękitnej karty UE brak określenia tej kwoty lub jej wyczerpanie.
Portuguese[pt]
A relatora propõe, neste contexto, que a não determinação de uma quota ou o seu esgotamento se incluam entre os motivos de recusa do cartão azul UE.
Romanian[ro]
Raportoarea sugerează în acest context ca faptul de a nu stabili un nivel sau epuizarea unei cote să fie acceptată ca motiv de refuz pentru eliberarea unei Cărţi albastre a UE.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti spravodajkyňa navrhuje, aby neurčenie počtu alebo naplnenie určeného počtu mohli byť dôvodom na zamietnutie udelenia modrej karty EÚ.
Slovenian[sl]
Poročevalka v zvezi s tem predlaga, da se nedoločitev ali izčrpanje kvote uporabita kot razlog, da se zavrne podelitev modre karte EU.
Swedish[sv]
I detta avseende föreslår föredraganden att man inför uteslutande av eller redan utnyttjad kvot som grund för att avslå ansökan om ett EU-blåkort.