Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приготвя се воден разтвор на оксалова киселина (2 %) и се отстранява разтвореният кислород чрез барботиране с азот.
Czech[cs]
Připravte 2 % vodný roztok kyseliny šťavelové a odstraňte rozpuštěný kyslík probubláváním dusíkem.
Danish[da]
Fremstil en 2 % vandig oxalsyreopløsning, og fjern opløst oxygen i opløsningen ved gennembobling med nitrogen.
German[de]
Eine 2%ige wässrige Oxalsäurelösung herstellen und den gelösten Sauerstoff durch Stickstoffspülung entfernen.
Greek[el]
Παρασκευάζεται υδατικό διάλυμα οξαλικού οξέος 2% και αφαιρείται το διαλυμένο οξυγόνο με τη διοχέτευση φυσαλίδων αζώτου.
English[en]
Prepare an aqueous solution of 2 % oxalic acid and remove the dissolved oxygen by bubbling nitrogen.
Spanish[es]
Preparar una solución acuosa de ácido oxálico al 2 % y eliminar el oxígeno disuelto borboteando nitrógeno.
Estonian[et]
Valmistada oblikhappe 2 % vesilahus ja eemaldada sellest lämmastiku läbipuhumise teel lahustunud hapnik.
Finnish[fi]
Valmistetaan 2-prosenttinen oksaalihapon vesiliuos ja poistetaan siitä happi kuplittamalla typpeä liuoksen läpi.
French[fr]
Préparer une solution aqueuse d'acide oxalique à 2 % et éliminer l’oxygène dissout par barbotage à l’azote.
Hungarian[hu]
Készítsük el az oxálsav 2 %-os vizes oldatát és nitrogén buborékoltatásával távolítsuk el az oldott oxigént.
Italian[it]
Preparare una soluzione acquosa di acido ossalico al 2 % ed eliminare l'ossigeno dissolto con gorgogliamento all'azoto.
Lithuanian[lt]
Paruošti vandeninį 2 % oksalo rūgšties tirpalą ir panaudojant azoto burbuliukus pašalinti ištirpusį deguonį.
Latvian[lv]
Sagatavo 2 % skābeņskābe šķīdumu ūdenī un aizvada izšķīdušo skābekli, barbotējot ar slāpekli.
Maltese[mt]
Ipprepara soluzzjoni akwea ta’ oxalic acid ta’ 2 % u neħħi l-ossiġenu li jinsab maħlul fiha billi tgħaddiha min-nitroġenu.
Dutch[nl]
Bereid een 2 %-oplossing van oxaalzuur in water en verwijder de opgeloste zuurstof door stikstof door te leiden.
Polish[pl]
Przygotować wodny roztwór kwasu szczawiowego o stężeniu 2 % i usunąć rozpuszczony tlen przez barbotowanie azotem.
Portuguese[pt]
Preparar uma solução aquosa a 2 % de ácido oxálico e eliminar o oxigénio dissolvido com uma corrente de azoto.
Romanian[ro]
Se prepară o soluție apoasă de acid oxalic 2 % și se elimină oxigenul dizolvat prin barbotare cu azot.
Slovak[sk]
Pripraví sa 2 % vodný roztok kyseliny šťaveľovej a prebublávaním dusíkom sa odstráni rozpustený kyslík.
Slovenian[sl]
Pripravimo vodno raztopino 2 % oksalne kisline in raztopljeni kisik odstranimo tako, da v raztopino spustimo mehurčke dušika.
Swedish[sv]
Bered en 2-procentig vattenhaltig oxalsyralösning och avlägsna löst syre genom genomströmning med kvävgas.