Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Komise však mimořádně pozorně sleduje růst důchodových nákladů v následujících letech.
Danish[da]
Alligevel er Kommissionen yderst opmærksom på væksten i pensionsudgifterne i de kommende år.
German[de]
Dennoch wird die Kommission den Anstieg der Pensionskosten in den kommenden Jahren sehr aufmerksam im Auge behalten.
Greek[el]
Εντούτοις, η Επιτροπή είναι εξαιρετικά προσεκτική όσον αφορά την αύξηση του συνταξιοδοτικού κόστους τα ερχόμενα χρόνια.
English[en]
Nevertheless, the Commission is extremely attentive to the growth of pension costs in the coming years.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión está muy atenta al crecimiento de los gastos de jubilación de los próximos años.
Estonian[et]
Sellest hoolimata suhtub komisjon pensionikulude suurenemisse lähiaastatel äärmise tähelepanuga.
Finnish[fi]
Komissio seuraa joka tapauksessa eläkekustannusten kasvua erittäin tarkasti lähivuosina.
French[fr]
Néanmoins, la Commission est extrêmement attentive à l'augmentation des coûts de pension dans les prochaines années.
Hungarian[hu]
Minazonáltal a Bizottság kifejezetten figyelni fog a következő években a nyugdíjköltségek növekedésére.
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione è estremamente attenta all'aumento dei costi delle pensioni nei prossimi anni.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, Komisija itin kreipia dėmesį į pensijų išlaidų augimą ateinančiais metais.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija izturas ārkārtīgi piesardzīgi pret pensiju izmaksu pieaugumu nākamajos gados.
Dutch[nl]
Niettemin heeft de Commissie buitengewoon veel aandacht voor de stijging van de pensioenlasten in de komende jaren.
Polish[pl]
Niemniej jednak Komisja będzie czujnie obserwować wzrost kosztów emerytur w nadchodzących latach.
Portuguese[pt]
Não obstante, a Comissão está extremamente atenta ao aumento dos custos com pensões nos próximos anos.
Slovak[sk]
Komisia však mimoriadne pozorne sleduje rast dôchodkových nákladov v nasledujúcich rokoch.
Slovenian[sl]
Kljub temu je Komisija zelo pozorna na rast pokojninskega zavarovanja v prihajajočih letih.
Swedish[sv]
Kommissionen följer ändå noga ökningen av pensionskostnaderna de kommande åren.