Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوريل يمكنه أن يفعل ما يريد لي طالما أنت حر
Bulgarian[bg]
Джор-Ел може да прави всичко с мен, стига да си свободен.
Czech[cs]
Jor-El si se mnou může udělat cokoliv, hlavně zůstaň volný.
Greek[el]
Ας μου κάνει ό, τι θέλει ο Τζορ-Ελ, αρκεί να είσαι ελεύθερος.
English[en]
Jor-El can do whatever he wants to do to me as long as you're free.
Spanish[es]
Jor-El puede hacer lo que quiera con tal que tú seas libre.
Finnish[fi]
Jor-El voi tehdä minulle mitä tahtoo, kunan sinä olet vapaa.
French[fr]
Jor-El peut me faire ce qu'il veut, ce qui compte, c'est ta liberté.
Hebrew[he]
ג'ור-אל יכול לעשות בי מה שהוא רוצה, העיקר שתהיה חופשי.
Croatian[hr]
Neka Jor-El radi sa mnom što želi, samo da ti budeš slobodan!
Hungarian[hu]
Jor-El bármit tehet velem amíg te szabad vagy!
Indonesian[id]
Jor-El bisa melakukan apapun yang dia mau kepada ayah selama kau bebas.
Polish[pl]
Jor-El może mi zrobić, co zechce, bylebyś ty był wolny!
Portuguese[pt]
O Jor-El pode fazer o que ele quiser desde que tu sejas livre.
Romanian[ro]
Jor-El cimi poate face ce vrea el atat timp cat tu esti liber.
Slovenian[sl]
Jor-El lahko stori z mano, kar hoče, samo da si svoboden.
Serbian[sr]
Jor-El može da uradi sa mnom šta god hoće ukoliko ćeš ti biti slobodan.
Swedish[sv]
Jor-El kan göra vad han än vill göra med mig så länge som du är fri.
Turkish[tr]
Sen özgür olduğun sürece Jor-El bana istediğini yapabilir.