Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ένας ερευνητής του Συνδέσμου είπε ότι «τα βιντεοπαιχνίδια καταστρέφουν τα παραδοσιακά μας παιχνίδια και τα παιδιά δεν ενδιαφέρονται πια, ας πούμε για το πέταγμα αετού ή για το γύρισμα της σβούρας».
English[en]
A researcher with the Association said that “video games are destroying our traditional games and children are no longer interested in, say, flying kites or top-spinning.”
Spanish[es]
Cierto investigador, miembro de la asociación, dijo que “los juegos de video están destruyendo nuestros juegos tradicionales y causando que a los niños ya no les interese hacer volar una cometa ni hacer bailar un trompo”.
Italian[it]
Un ricercatore che lavora per l’Associazione ha detto che “i videogiochi stanno soppiantando i giochi tradizionali e ai bambini non interessa più ad esempio far volare gli aquiloni o giocare con la trottola”.
Japanese[ja]
同協会の一研究者は,「テレビゲームは我々の伝統的な遊びを破壊し,子供たちはもはやたこ上げやこま回しに関心を持たなくなっている」と述べた。
Dutch[nl]
Een onderzoeker van de vereniging zei dat „video-spelen onze traditionele kinderspelletjes verwoesten en [dat] kinderen niet langer geïnteresseerd zijn in bijvoorbeeld vliegeren of tollen”.
Portuguese[pt]
Um pesquisador junto à Associação disse que os “videojogos estão destruindo os nossos jogos tradicionais e as crianças não mais estão interessadas em, digamos, empinar papagaio ou girar pião”.